Karena Kau Ada Untuk Diriku - JKT48 перевод на французский

Karena Kau Ada Untuk Diriku

Terdengar lagu kenangan kita
Seakan memutar balikan waktu
Air mata pun mengalir tanpa henti
Kenangan yang paling berharga
Kepadaku yang hanya bermimpi
Tanpa tahu kerasnya dunia
Engkau membantuku dan berpesan
Hal terpenting yang harus engkau ingat
Adalah trus menatap kedepan
Aku mengangguk dan semakin kuat

Karena kau ada untuk diriku
Sampai mana pun ku sanggup melangkah
Disaat yang sulit ku lihat ke belakang
Untuk melihat ke sosok dirimu
Karena kau ada untuk diriku
Tanpa menyerah ku sanggup bertahan
Karena bagi diriku engkau selalu ada

Disana dan selalu menjagaku

Home Town
Dua tahun pun telah berlalu
Sudah lama kita tak berjumpa ya
Tetapi ku tak pernah melupakan
Tempat yang bersinar di hati
Perpisahan yang tiba-tiba
Bukanlah kesalahan siapa pun
Hanya jalan kita yang berbeda

Impian tidak pernah menjauh
Selama kau tak menyerah

Kau berpesan dengan senyum padaku
Semuanya karena dukunganmu
Aku pun bisa berada disini
Pasti suatu saat berjumpa kembali
Kuingin kau memuji usahaku
Semuanya karena dukunganmu
Aku berjalan dengan tekad yang bulat
Sering kali ku ingin menangis di dadamu
Cinta dekat tetapi jauh
Home Town
Apakah ku tlah menjadi dewasa
Dibanding dengan diriku yang dulu
Yang masih kecil tak berpikir panjang
Selalu semaunya sendiri saja
Apakah ku tlah menjadi dewasa
Setelah banyak air mata yang jatuh
Akhirnya kesini aku dapat kembali
Aaaa... dukungan itulah
Home Town
Karena kau ada untuk diriku
Sampai mana pun ku sanggup melangkah

Disaat yang sulit kulihat ke belakang
Untuk melihat ke sosok dirimu
Karena kau ada untuk diriku

Tanpa menyerah ku sanggup bertahan
Karena bagi diriku engkau selalu ada
Disana dan selalu menjagaku
Home Town
Aahh... dukungan itulah
Home Town

Parce que tu es là pour moi

J'entends notre chanson souvenir
Comme si elle faisait tourner le temps en arrière
Les larmes coulent sans cesse
Le souvenir le plus précieux
Pour moi qui ne faisait que rêver
Sans connaître la dureté du monde
Tu m'as aidé et tu m'as dit
La chose la plus importante que tu dois te rappeler
C'est de continuer à regarder vers l'avenir
J'ai hoché la tête et je suis devenue plus forte

Parce que tu es là pour moi
Partout où j'irai, je serai capable de faire le pas
Dans les moments difficiles, je regarde en arrière
Pour voir ton image
Parce que tu es là pour moi
Sans abandonner, je serai capable de tenir bon
Parce que pour moi, tu es toujours là

Là-bas et tu me protèges toujours

Ma ville natale
Deux ans ont passé
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus, n'est-ce pas ?
Mais je n'ai jamais oublié
L'endroit qui brille dans mon cœur
La séparation soudaine
N'est la faute de personne
C'est juste que nos chemins sont différents

Le rêve ne s'éloigne jamais
Tant que tu n'abandonnes pas

Tu m'as dit avec un sourire
Tout cela grâce à ton soutien
Je peux être ici
Un jour, nous nous reverrons certainement
Je veux que tu félicites mes efforts
Tout cela grâce à ton soutien
Je marche avec une ferme détermination
Souvent, j'ai envie de pleurer dans tes bras
L'amour est proche, mais loin
Ma ville natale
Est-ce que je suis devenue une adulte
Par rapport à moi d'avant
Qui était petite et ne pensait pas à long terme
Qui faisait toujours ce qu'elle voulait
Est-ce que je suis devenue une adulte
Après toutes les larmes qui sont tombées
Finalement, je peux revenir ici
Aaaa... c'est le soutien
Ma ville natale
Parce que tu es là pour moi
Partout où j'irai, je serai capable de faire le pas

Dans les moments difficiles, je regarde en arrière
Pour voir ton image
Parce que tu es là pour moi

Sans abandonner, je serai capable de tenir bon
Parce que pour moi, tu es toujours là
Là-bas et tu me protèges toujours
Ma ville natale
Aahh... c'est le soutien
Ma ville natale