Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu) - JKT48 перевод на французский

Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)

Jika kamu merasa bahagia
Semoga saat ini 'kan berlanjut
Selalu, selalu, selalu ku akan terus berharap
Walaupun ditiup angin
Ku akan lindungi bunga itu

Cinta itu suara yang
Tak mengharapkan jawaban
Tapi dikirimkan satu arah
Di bawah mentari tertawalah
Menyanyi! Menari! Sebebasnya!

Karena kusuka, suka dirimu
Ku akan selalu berada di sini
Walau di dalam keramaian
Tak apa, tak kau sadari (aku suka!)

Karena kusuka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh

Di saat dirimu merasa resah
Berdiam diri aku mendengarkan
Kuberi payung yang kupakai 'tuk hindari hujan
Air mata yang berlinang
'Kan kuseka dengan jari di anganku

Cinta bagai riak air
Meluas dengan perlahan
Yang pusatnya ialah dirimu
Walaupun sedih jangan menyerah!
Ke langit! Impian! Lihatlah!

Kapan pun saat memikirkanmu
Bisa bertemu kebetulan itu
Hanya sekali dalam hidup
Kupercaya keajaiban (ku berharap!)

Kapan pun saat memikirkanmu
Aku pun bersyukur kepada Tuhan
Saat kutoleh ke belakang
Ujung kekekalan

Karena kusuka, suka dirimu
Ku akan selalu berada di sini
Walau di dalam keramaian (Saat kutoleh, haa)
Tak apa, tak kau sadari (aku suka!)

Karena kusuka, suka dirimu
Hanya dengan bertemu denganmu
Perasaanku jadi hangat
Dan menjadi penuh
Ujung kekekalan

Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)

Si tu es heureux
J'espère que ce moment continuera
Toujours, toujours, toujours, j'espère
Même si le vent souffle
Je protégerai cette fleur

L'amour, c'est une voix qui
N'attend pas de réponse
Mais est envoyée dans une seule direction
Sous le soleil, rions
Chante ! Danse ! Librement !

Parce que je t'aime, t'aime, toi
Je serai toujours là
Même au milieu de la foule
Ce n'est pas grave, tu ne le remarqueras pas (je t'aime !)

Parce que je t'aime, t'aime, toi
Juste en te voyant
Mon cœur se réchauffe
Et devient plein

Quand tu te sens inquiet
Je reste silencieuse et t'écoute
Je te donnerai le parapluie que j'utilise pour éviter la pluie
Les larmes qui coulent
Je les essuierai avec les doigts de mon imagination

L'amour est comme des ondulations dans l'eau
Il s'étend lentement
Et tu es au centre
Même si tu es triste, ne te rends pas !
Vers le ciel ! Rêve ! Regarde !

Chaque fois que je pense à toi
Pouvoir te rencontrer par hasard
Une seule fois dans la vie
Je crois aux miracles (j'espère !)

Chaque fois que je pense à toi
Je remercie Dieu
Quand je regarde en arrière
La fin de l'éternité

Parce que je t'aime, t'aime, toi
Je serai toujours là
Même au milieu de la foule (Quand je regarde, oh)
Ce n'est pas grave, tu ne le remarqueras pas (je t'aime !)

Parce que je t'aime, t'aime, toi
Juste en te voyant
Mon cœur se réchauffe
Et devient plein
La fin de l'éternité