Текст и перевод песни JKT48 - Ponytail To Chou-Chou (Ponytail Dan Shu-Shu)
Lebih
cepat
dari
hari
di
kalender
Plus
vite
que
les
jours
sur
le
calendrier
Aku
pun
menyingsingkan
lengan
baju
J'ai
aussi
retroussé
mes
manches
Matahari
pun
mulai
terasa
dekat
Le
soleil
commence
à
se
sentir
proche
Kurasa
musim
telah
mulai
berubah
Je
pense
que
les
saisons
ont
commencé
à
changer
Laut
nan
biru
di
tepi
pantai
itu
La
mer
bleue
au
bord
de
la
plage
Ingin
jumpa
denganmu
Veut
te
rencontrer
Bertelanjang
kaki
bermain
air
Jouer
pieds
nus
dans
l'eau
Poniiteeru
(Terus
melambai)
Ponytail
(Continue
de
flotter)
Dihembus
angin
Soufflé
par
le
vent
Kamu
pun
berlari
(Aku
pun
berlari)
Tu
cours
aussi
(Je
cours
aussi)
Di
atas
pasir
Sur
le
sable
Poniiteeru
(Terus
melambai)
Ponytail
(Continue
de
flotter)
Kau
pun
menoleh
Tu
te
retournes
Dengan
senyumanmu
(Senyuman)
Avec
ton
sourire
(Sourire)
Musim
panas
dimulai
L'été
commence
Mentari
sinari
ruang
kelas
Le
soleil
éclaire
la
salle
de
classe
Hawa
tepat
'tuk
terbuai
lamunan
La
température
est
parfaite
pour
rêver
Melihat
kamu
yang
duduk
di
depanku
Te
voir
assis
devant
moi
Membuat
rasa
sakit
timbul
di
dada
Me
fait
ressentir
une
douleur
dans
la
poitrine
Walau
kusuka
namun
tak
terucapkan
Même
si
j'aime,
je
ne
peux
pas
le
dire
Hanya
pada
sosokmu
Juste
à
toi
Kubisikkan
perasaanku
Je
murmure
mes
sentiments
Poniiteeru
(Membuatku
sedih)
Ponytail
(Me
rend
triste)
Di
dalam
mimpi
Dans
mes
rêves
Seluruh
dirimu
(Seluruh
diriku)
Tout
de
toi
(Tout
de
moi)
Ingin
miliki
Je
veux
posséder
Poniiteeru
(Membuatku
sedih)
Ponytail
(Me
rend
triste)
Cinta
tak
berbalas
Amour
non
partagé
Mata
pun
bertemu
(Saat
ini)
Nos
yeux
se
rencontrent
(Maintenant)
Kita
sebatas
teman
Nous
ne
sommes
que
des
amis
Rambut
panjangmu
yang
terkuncir
Tes
longs
cheveux
attachés
Ikat
polkadot
shu-shu
Attache
à
pois
shu-shu
Ikatan
cinta
itu
takkan
bisa
kutangkap
Ce
lien
d'amour,
je
ne
pourrai
jamais
le
saisir
Jika
kusentuh
Si
je
le
touche
Akan
menghilang
Il
disparaîtra
Ilusi
ini
Cette
illusion
Poniiteeru
(Janganlah
kau
lepas)
Ponytail
(Ne
le
lâche
pas)
Tetaplah
begitu
Reste
comme
ça
Seperti
dirimu
(Seperti
diriku)
Comme
toi
(Comme
moi)
Kita
berlari
Nous
courons
Poniiteeru
(Janganlah
kau
lepas)
Ponytail
(Ne
le
lâche
pas)
Sampai
kapan
pun
Pour
toujours
Tetaplah
menjadi
(Si
gadis)
Reste
la
(La
fille)
Yang
riang
selamanya
Qui
est
joyeuse
pour
toujours
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Lalalalala
lalalalala
lalalalala
Оцените перевод
1
Heavy Rotation
2 Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)
3 Ponytail To Chou-Chou (Ponytail Dan Shu-Shu)
4 Baby!Baby!Baby!
5 Shonichi
6 Washoi J!
7 Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)
8 Gomenne, Summer (Maafkan, Summer)
9 Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)
10 Hikoukigumo (Jejak Awan Pesawat)
2 Kimi No Koto Ga Suki Dakara (Karena Kusuka Dirimu)
3 Ponytail To Chou-Chou (Ponytail Dan Shu-Shu)
4 Baby!Baby!Baby!
5 Shonichi
6 Washoi J!
7 Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)
8 Gomenne, Summer (Maafkan, Summer)
9 Namida Surprise! (Air Mata Surprise!)
10 Hikoukigumo (Jejak Awan Pesawat)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.