Putri Duyung Yang Sedang Sedih - JKT48 перевод на немецкий

Putri Duyung Yang Sedang Sedih

Menjelang musim panas di pantai (di pantai)
Ombak yang menjatuhkan domino (wo-wo-wo-wo)
Di atas papan berdiri dirimu (dirimu)
Balik badan dan melompat

Aku ditinggalkan di sini sendirian
Di pantai pasir putih

Perasaan tidak enak, si putri duyung cinta
Padahal sudah lama tidak ke sini
Perasaan tidak enak, tapi tetap perhatikanku
Suara itu pun tak tersampaikan
Dasar sang matahari

Di dalam ombak yang bergulung (yang bergulung)
Kau bungkukkan badan dan melewati (wo-wo-wo-wo)
Dirimu adalah penyihir laut (penyihir laut)
Ikan yang mendapat air

Di sinar mentari, kurentangkan tanganku
Dan berlari mengejar

Tak sanggup lagi menunggu kayuhan dari cintamu
Hanya hatiku mulai berenang
Tak sanggup lagi menunggu, ingin pergi ke dekatmu
Di atas pasir itu aku lemparkan
Celana jeans dan kemeja

Perasaan tidak enak, si putri duyung cinta
Padahal sudah lama tidak ke sini
Perasaan tidak enak, tapi tetap perhatikanku
Suara itu pun tak tersampaikan
Dasar sang matahari

Die traurige Meerjungfrau

Kurz vor dem Sommer am Strand (am Strand)
Wellen, die Dominosteine umwerfen (wo-wo-wo-wo)
Auf dem Brett stehst du (du)
Drehst dich um und springst

Ich wurde hier allein gelassen
Am weißen Sandstrand

Ein ungutes Gefühl, die Meerjungfrau der Liebe
Obwohl ich schon lange nicht hier war
Ein ungutes Gefühl, aber beachte mich trotzdem
Diese Stimme wird nicht gehört
Diese verdammte Sonne

In den sich rollenden Wellen (rollenden Wellen)
Beugst du dich vor und gleitest hindurch (wo-wo-wo-wo)
Du bist der Hexenmeister des Meeres (Hexenmeister des Meeres)
Ein Fisch, der Wasser bekommt

Im Sonnenlicht strecke ich meine Hand aus
Und renne, um dich einzuholen

Ich kann nicht länger auf deine Liebes-Paddelschläge warten
Nur mein Herz beginnt zu schwimmen
Ich kann nicht länger warten, ich möchte in deine Nähe
Auf den Sand werfe ich
Jeans und Hemd

Ein ungutes Gefühl, die Meerjungfrau der Liebe
Obwohl ich schon lange nicht hier war
Ein ungutes Gefühl, aber beachte mich trotzdem
Diese Stimme wird nicht gehört
Diese verdammte Sonne