Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Putri Duyung Yang Sedang Sedih
La sirène triste
Menjelang
musim
panas
di
pantai
(di
pantai)
À
l'approche
de
l'été
sur
la
plage
(sur
la
plage)
Ombak
yang
menjatuhkan
domino
(wo-wo-wo-wo)
Les
vagues
font
tomber
les
dominos
(wo-wo-wo-wo)
Di
atas
papan
berdiri
dirimu
(dirimu)
Sur
la
planche,
tu
te
tiens
debout
(toi)
Balik
badan
dan
melompat
Tu
te
retournes
et
sautes
Aku
ditinggalkan
di
sini
sendirian
Je
suis
laissée
ici
toute
seule
Di
pantai
pasir
putih
Sur
la
plage
de
sable
blanc
Perasaan
tidak
enak,
si
putri
duyung
cinta
Un
sentiment
désagréable,
la
sirène
amoureuse
Padahal
sudah
lama
tidak
ke
sini
Alors
que
ça
fait
longtemps
que
je
ne
suis
pas
venue
ici
Perasaan
tidak
enak,
tapi
tetap
perhatikanku
Un
sentiment
désagréable,
mais
regarde-moi
quand
même
Suara
itu
pun
tak
tersampaikan
Ma
voix
ne
peut
pas
passer
Dasar
sang
matahari
Maudit
soleil
Di
dalam
ombak
yang
bergulung
(yang
bergulung)
Dans
les
vagues
qui
se
déchaînent
(qui
se
déchaînent)
Kau
bungkukkan
badan
dan
melewati
(wo-wo-wo-wo)
Tu
te
penches
et
passes
à
travers
(wo-wo-wo-wo)
Dirimu
adalah
penyihir
laut
(penyihir
laut)
Tu
es
le
magicien
de
la
mer
(le
magicien
de
la
mer)
Ikan
yang
mendapat
air
Un
poisson
qui
trouve
de
l'eau
Di
sinar
mentari,
kurentangkan
tanganku
Dans
la
lumière
du
soleil,
je
tends
mes
mains
Dan
berlari
mengejar
Et
je
cours
après
toi
Tak
sanggup
lagi
menunggu
kayuhan
dari
cintamu
Je
ne
peux
plus
attendre
le
ramer
de
ton
amour
Hanya
hatiku
mulai
berenang
Seul
mon
cœur
commence
à
nager
Tak
sanggup
lagi
menunggu,
ingin
pergi
ke
dekatmu
Je
ne
peux
plus
attendre,
j'ai
envie
d'aller
près
de
toi
Di
atas
pasir
itu
aku
lemparkan
Sur
le
sable,
je
jette
Celana
jeans
dan
kemeja
Mon
jean
et
ma
chemise
Perasaan
tidak
enak,
si
putri
duyung
cinta
Un
sentiment
désagréable,
la
sirène
amoureuse
Padahal
sudah
lama
tidak
ke
sini
Alors
que
ça
fait
longtemps
que
je
ne
suis
pas
venue
ici
Perasaan
tidak
enak,
tapi
tetap
perhatikanku
Un
sentiment
désagréable,
mais
regarde-moi
quand
même
Suara
itu
pun
tak
tersampaikan
Ma
voix
ne
peut
pas
passer
Dasar
sang
matahari
Maudit
soleil
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jkt48 Jkt48, Michihiko Ohta, Yasushi Akimoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.