Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Putri Duyung Yang Sedang Sedih
Грустная русалка
Menjelang
musim
panas
di
pantai
(di
pantai)
Лето
приближается
к
берегу
(к
берегу),
Ombak
yang
menjatuhkan
domino
(wo-wo-wo-wo)
Волны
рождают
домино
(во-во-во-во).
Di
atas
papan
berdiri
dirimu
(dirimu)
Ты
стоишь
на
доске
(на
доске),
Balik
badan
dan
melompat
Разворачиваешься
и
прыгаешь.
Aku
ditinggalkan
di
sini
sendirian
Я
остаюсь
здесь
совсем
одна
Di
pantai
pasir
putih
На
белом
песчаном
берегу.
Perasaan
tidak
enak,
si
putri
duyung
cinta
Нехорошее
предчувствие
у
русалки
любви.
Padahal
sudah
lama
tidak
ke
sini
Ведь
я
так
давно
не
была
здесь.
Perasaan
tidak
enak,
tapi
tetap
perhatikanku
Нехорошее
предчувствие,
но
всё
равно
наблюдаю
за
тобой.
Suara
itu
pun
tak
tersampaikan
Мой
голос
не
может
до
тебя
долететь.
Dasar
sang
matahari
Ах
ты,
солнце!
Di
dalam
ombak
yang
bergulung
(yang
bergulung)
В
катящихся
волнах
(катящихся
волнах)
Kau
bungkukkan
badan
dan
melewati
(wo-wo-wo-wo)
Ты
наклоняешься
и
проходишь
сквозь
них
(во-во-во-во).
Dirimu
adalah
penyihir
laut
(penyihir
laut)
Ты
– морской
волшебник
(морской
волшебник),
Ikan
yang
mendapat
air
А
рыбка
получила
свою
воду.
Di
sinar
mentari,
kurentangkan
tanganku
Под
лучами
солнца
я
протягиваю
руки
Dan
berlari
mengejar
И
бегу
за
тобой.
Tak
sanggup
lagi
menunggu
kayuhan
dari
cintamu
Больше
не
могу
ждать
твоих
любовных
ласк,
Hanya
hatiku
mulai
berenang
Только
моё
сердце
пускается
вплавь.
Tak
sanggup
lagi
menunggu,
ingin
pergi
ke
dekatmu
Больше
не
могу
ждать,
хочу
быть
рядом
с
тобой.
Di
atas
pasir
itu
aku
lemparkan
На
песке
я
бросаю
Celana
jeans
dan
kemeja
Свои
джинсы
и
рубашку.
Perasaan
tidak
enak,
si
putri
duyung
cinta
Нехорошее
предчувствие
у
русалки
любви.
Padahal
sudah
lama
tidak
ke
sini
Ведь
я
так
давно
не
была
здесь.
Perasaan
tidak
enak,
tapi
tetap
perhatikanku
Нехорошее
предчувствие,
но
всё
равно
наблюдаю
за
тобой.
Suara
itu
pun
tak
tersampaikan
Мой
голос
не
может
до
тебя
долететь.
Dasar
sang
matahari
Ах
ты,
солнце!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jkt48 Jkt48, Michihiko Ohta, Yasushi Akimoto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.