Rugi Sudah Dicium - JKT48 перевод на русский

Rugi Sudah Dicium

Gosip beredar di seluruh sekolah
Tentang murid yang teladan itu
Anak SMA lain setahun di bawah
Itu katanya pacarnya yang lucu

Saling memandang
Di bawah langit yang berbintang
Hari dimana aku dipeluk

Rugi sudah dicium sama kamu
Diriku yang benar-benar percaya
Memandang dengan ramah dan bisikkan kata cinta

Rugi sudah dicium sama kamu
Semua hanyalah dusta belaka
Kembalikan, kembalikanlah ciumku

Sambil tersenyum dia bilang padaku
Itu hanyalah gosip yang tidak berdasar
Seorang adik kelas yang dahulu
Yang selalu ku ajari pelajaran

Alasannya sedikit di luar dugaan
Ku sadar ia seorang playboy

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja hanya digigit nyamuk
Tak akan sampai menangis karna aku tidak lemah
Tak apa kalau hanya s'kali cium
Cinta itu hanyalah salah paham
Enyahlah kau dari dalam ingatanku

Rugi sudah dicium sama kamu
Diriku yang benar-benar percaya
Memandang dengan ramah dan bisikkan kata cinta

Rugi sudah dicium sama kamu
Semua hanyalah dusta belaka
Kembalikan, kembalikanlah ciumku

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja hanya digigit nyamuk
Tak akan sampai menangis karna aku tidak lemah

Tak apa kalau hanya s'kali cium
Anggap saja itu tak pernah ada
Hilang sudah rasa sayangku padamu

Зря я дала тебе себя поцеловать

По всей школе ходят слухи
Об образцовом ученике,
Что у старшеклассника,
Есть милая девушка, на год его младше.

Мы смотрели друг на друга
Под звездным небом.
В тот день ты меня обнял.

Зря я дала тебе себя поцеловать.
Я ведь тебе по-настоящему поверила.
Ты смотрел с нежностью и шептал слова любви.

Зря я дала тебе себя поцеловать.
Все оказалось ложью.
Верни мне мой поцелуй!

Он улыбаясь сказал мне,
Что это всего лишь необоснованные слухи.
Что та девочка,
Всего лишь младшеклассница, которой он помогал с уроками.

Его оправдание оказалось неожиданным.
Я поняла, что он бабник.

Ничего страшного, это был всего лишь один поцелуй.
Считай, что тебя просто укусил комар.
Я не буду плакать, я сильная.
Ничего страшного, это был всего лишь один поцелуй.
Любовь - это всего лишь недоразумение.
Исчезни из моей памяти.

Зря я дала тебе себя поцеловать.
Я ведь тебе по-настоящему поверила.
Ты смотрел с нежностью и шептал слова любви.

Зря я дала тебе себя поцеловать.
Все оказалось ложью.
Верни мне мой поцелуй!

Ничего страшного, это был всего лишь один поцелуй.
Считай, что тебя просто укусил комар.
Я не буду плакать, я сильная.

Ничего страшного, это был всего лишь один поцелуй.
Считай, что этого никогда не было.
Моя любовь к тебе прошла.