Salah Dengar Rock - JKT48 перевод на английский

Salah Dengar Rock

Namaku dipanggil oleh seseorang
Saat kucoba menoleh ke belakang
Di sana hanya ada angin berhembus
Tak ada sosok manusia seorangpun... Haa

Dalam hatiku ada tanah yang kosong
Rumput rumput liar tumbuh sepuasnya
Kenangan indah dari masih kecilku
Membuat makin terasa kesepian

Tiap kali 'ku hendak jadi dewasa
Selalu tersadar kesendirianku
Bagai tempat yang kosong
Dalam kerumunan orang... Aaaa

Setiap senja menghampiri
S'lalu terdengar suara, mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan telah terdengar

'Ku yakin di suatu tempat
Ada seseorang yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu

Di langit malam bintang mulai bersinar
Aku pun merasa tidak sendirian
Apakah perasaan legaku ini
Karena pancaran cahaya cinta

Ada seseorang yang melihat ke langit
Sedang membagi kekhawatiran yang sama
Yang merindukan orang
Bukan hanya aku saja... Aaaa

Setelah mentari terbenam
Semua terasa ramah terlepas dari tekanan
Ayo sadarilah kelemahan itu
Terbiasalah di dalam gelap

Santai saja perlahan-lahan
Pasti kau akan bisa melihat bentuk sang cinta
Dibanding menyerah lebih baik s'karang
Tariklah nafasmu, impianmu ada di sana

Jika kita menutup mata pasti
Kita bisa melupakan semuanya
Tapi jikalau memang menginginkannya
Impian pasti akan terlihat lagi
B'rapa kali pun... Aaaa

Setiap senja menghampiri
S'lalu terdengar suara, mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan telah terdengar

'Ku yakin di suatu tempat
Ada seseorang yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu

Misheard Rock

Someone called my name
When I tried to look back
There was only wind blowing
There was no human figure at all... Haa

There is empty land in my heart
Weeds grow freely
Beautiful memories from my childhood
Make me feel more lonely

Every time I want to grow up
I always realize my loneliness
Like an empty place
In a crowd... Aaaa

Every twilight approaches
I always hear a voice, maybe I'm mishearing
A voice I want to hear
As expected, it was heard

I believe that somewhere
Someone is always watching over me
Although I realize this is ridiculous
I still want to believe it

The stars start to shine in the night sky
I also feel like I'm not alone
Is this feeling of relief
Because of the radiance of love

Someone is looking at the sky
Sharing the same anxieties
Missing someone
It's not just me... Aaaa

After the sun sets
Everything feels friendly, despite the pressure
Come to realize that weakness
Get used to the darkness

Just relax, slowly
You will surely be able to see the shape of love
It's better to give up now
Take a breath, your dream is there

If we close our eyes, we will definitely
We can forget everything
But if you really want it
Dreams will definitely be seen again
How many times... Aaaa

Every twilight approaches
I always hear a voice, maybe I'm mishearing
A voice I want to hear
As expected, it was heard

I believe that somewhere
Someone is always watching over me
Although I realize this is ridiculous
I still want to believe it