Salah Dengar Rock - JKT48 перевод на русский

Salah Dengar Rock

Namaku dipanggil oleh seseorang
Saat kucoba menoleh ke belakang
Di sana hanya ada angin berhembus
Tak ada sosok manusia seorangpun... Haa

Dalam hatiku ada tanah yang kosong
Rumput rumput liar tumbuh sepuasnya
Kenangan indah dari masih kecilku
Membuat makin terasa kesepian

Tiap kali 'ku hendak jadi dewasa
Selalu tersadar kesendirianku
Bagai tempat yang kosong
Dalam kerumunan orang... Aaaa

Setiap senja menghampiri
S'lalu terdengar suara, mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan telah terdengar

'Ku yakin di suatu tempat
Ada seseorang yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu

Di langit malam bintang mulai bersinar
Aku pun merasa tidak sendirian
Apakah perasaan legaku ini
Karena pancaran cahaya cinta

Ada seseorang yang melihat ke langit
Sedang membagi kekhawatiran yang sama
Yang merindukan orang
Bukan hanya aku saja... Aaaa

Setelah mentari terbenam
Semua terasa ramah terlepas dari tekanan
Ayo sadarilah kelemahan itu
Terbiasalah di dalam gelap

Santai saja perlahan-lahan
Pasti kau akan bisa melihat bentuk sang cinta
Dibanding menyerah lebih baik s'karang
Tariklah nafasmu, impianmu ada di sana

Jika kita menutup mata pasti
Kita bisa melupakan semuanya
Tapi jikalau memang menginginkannya
Impian pasti akan terlihat lagi
B'rapa kali pun... Aaaa

Setiap senja menghampiri
S'lalu terdengar suara, mungkin salah mendengar
Sebuah suara yang ingin didengar
Sesuai harapan telah terdengar

'Ku yakin di suatu tempat
Ada seseorang yang terus menjaga diriku
Walaupun aku sadar ini hal yang konyol
Aku tetap ingin mempercayai hal itu

Ошибочно услышанный рок

Кто-то позвал меня по имени,
Я попыталась обернуться,
Но там был только ветер,
И ни единой души... Хаа

В моем сердце пустошь,
Где буйно разрастаются сорняки,
Сладкие воспоминания детства
Делают одиночество еще более ощутимым

Каждый раз, когда я почти взрослею,
Я снова чувствую свое одиночество,
Как пустое место
В толпе людей... Аааа

Каждый раз, когда наступает вечер,
Я слышу голос, может быть, мне послышалось,
Голос, который я хочу слышать,
Голос, который я так ждала

Я верю, что где-то
Есть тот, кто всегда защитит меня,
И хотя я знаю, что это глупо,
Я все равно хочу в это верить

В ночном небе зажигаются звезды,
И я чувствую, что я не одна,
Может быть, это чувство облегчения
Исходит от сияния твоей любви?

Кто-то смотрит на небо,
И разделяет те же тревоги,
Скучает по кому-то,
И не только я... Аааа

После захода солнца
Все кажется дружелюбным, свободным от давления,
Давай примем наши слабости
И привыкнем к темноте

Просто расслабься, и постепенно
Ты увидишь очертания любви,
Вместо того, чтобы сдаваться, лучше сейчас
Сделай глубокий вдох, твоя мечта где-то там

Если мы закроем глаза,
Мы сможем забыть обо всем,
Но если мы действительно этого хотим,
Мечта обязательно вернется
Снова и снова... Аааа

Каждый раз, когда наступает вечер,
Я слышу голос, может быть, мне послышалось,
Голос, который я хочу слышать,
Голос, который я так ждала

Я верю, что где-то
Есть тот, кто всегда защитит меня,
И хотя я знаю, что это глупо,
Я все равно хочу в это верить