Sneaker Waktu itu - JKT48 перевод на немецкий

Sneaker Waktu itu

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Sudah b'rapa tahun lalu
Sekolah yang kurindukan
Berbunyi suara bel yang sudah usang

Ada di sebelah kenangan
Gubuk yang berwarna biru
Lorong koridor juga sekarang diperbaiki

Di lapangan sekolah berdiri sendiri
Bentangkan tangan, menutup mata

Diriku masih jalani hidup keluguanku
Yang saat itu kukenakan sneakers
Semua hal pasti suatu saat akan memudar
Meskipun akan menjadi usang bagiku
Harta milikku

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Belakangan ini aku menjual motor skuterku
Hari ini pun aku berjalan kaki ke sini
Guru pemarah yang dulu melemparku dengan kapur
Dari jendela ruang guru lambaikan tangan

Di pohon yang besar, kutempelkan telinga
Hari kutemukan suara angin

Sekarang aku mempertanyakan masa remaja
Yang tak kupakai sejak itu, sneakers
Dikatai kotor, pasti takkan aku maafkan
Jalan seperti apakah yang kulalui sampai ke sini

Diriku masih jalani hidup keluguanku
Yang saat itu kukenakan sneakers
Semua hal pasti suatu saat akan memudar
Meskipun akan menjadi usang bagiku
Harta milikku

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Sneaker von damals

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Wie viele Jahre ist es her?
Die Schule, nach der ich mich sehne,
Es läutet die alte Schulglocke.

Neben den Erinnerungen
befindet sich die blaue Hütte.
Der Flur wird jetzt auch renoviert.

Auf dem Schulhof stehe ich alleine,
breite meine Arme aus, schließe meine Augen.

Ich lebe immer noch meine naive Jugend,
damals trug ich meine Sneaker.
Alles wird irgendwann verblassen,
auch wenn es für mich alt wird,
mein Schatz.

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Neulich habe ich meinen Motorroller verkauft,
heute bin ich zu Fuß hierhergekommen.
Der wütende Lehrer, der mich früher mit Kreide bewarf,
winkt mir aus dem Fenster des Lehrerzimmers zu.

Ich lege mein Ohr an den großen Baum,
heute höre ich den Klang des Windes.

Jetzt frage ich mich nach meiner Jugend,
die ich seitdem nicht mehr getragen habe, meine Sneaker.
Wenn man sie schmutzig nennt, werde ich es nie verzeihen,
welchen Weg bin ich gegangen, um hierher zu kommen?

Ich lebe immer noch meine naive Jugend,
damals trug ich meine Sneaker.
Alles wird irgendwann verblassen,
auch wenn es für mich alt wird,
mein Schatz.

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)