Sneaker Waktu itu - JKT48 перевод на французский

Sneaker Waktu itu

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Sudah b'rapa tahun lalu
Sekolah yang kurindukan
Berbunyi suara bel yang sudah usang

Ada di sebelah kenangan
Gubuk yang berwarna biru
Lorong koridor juga sekarang diperbaiki

Di lapangan sekolah berdiri sendiri
Bentangkan tangan, menutup mata

Diriku masih jalani hidup keluguanku
Yang saat itu kukenakan sneakers
Semua hal pasti suatu saat akan memudar
Meskipun akan menjadi usang bagiku
Harta milikku

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Belakangan ini aku menjual motor skuterku
Hari ini pun aku berjalan kaki ke sini
Guru pemarah yang dulu melemparku dengan kapur
Dari jendela ruang guru lambaikan tangan

Di pohon yang besar, kutempelkan telinga
Hari kutemukan suara angin

Sekarang aku mempertanyakan masa remaja
Yang tak kupakai sejak itu, sneakers
Dikatai kotor, pasti takkan aku maafkan
Jalan seperti apakah yang kulalui sampai ke sini

Diriku masih jalani hidup keluguanku
Yang saat itu kukenakan sneakers
Semua hal pasti suatu saat akan memudar
Meskipun akan menjadi usang bagiku
Harta milikku

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Sneakers de cette époque

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

Il y a combien d'années
L'école que j'aime
La sonnerie de la vieille cloche

Est à côté du souvenir
Un chalet bleu
Le couloir est aussi rénové maintenant

Je me tiens seul sur le terrain de l'école
Je tends les bras, je ferme les yeux

Je vis toujours ma vie d'innocence
Je portais des baskets à cette époque
Tout finira par s'estomper un jour
Même si cela devient obsolète pour moi
Mes biens

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)

J'ai vendu mon scooter récemment
Aujourd'hui encore, je marche jusqu'ici
L'enseignant colérique qui m'a jeté de la craie
M'a fait signe de la fenêtre de la salle des professeurs

Je colle mon oreille au grand arbre
J'entends le vent aujourd'hui

Maintenant, je me demande à propos de mon adolescence
Que je n'ai pas portées depuis, ces baskets
Appelé sale, je ne pardonnerai jamais
Quel chemin ai-je parcouru pour arriver ici

Je vis toujours ma vie d'innocence
Je portais des baskets à cette époque
Tout finira par s'estomper un jour
Même si cela devient obsolète pour moi
Mes biens

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah)