Takeuchi Senpai - JKT48 перевод на русский

Takeuchi Senpai

Dari ruang kelas
(Tick tack tick tack)
Memandang jendela
Menunggu mentari senja
Sendiri
Diriku
(Tick tack tick tack)
Klub sepak bola
(Tick-u tack-i tick-u tack)
Bila sudah gelap
Menyelesaikan latihan
Akhirnya bertemu
(Tick-u tack-i tick-u tack)

Temen dekat sekalipun tak mengetahui (just secret)
Yang sengaja berputar jauh
Kita berdua bersama
Pulang dari sekolah...
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku
(Hold me!)
Dua tahun di atasku
Dadaku berdebar debar
Sambil terus bergandengan tangan
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku

(Hold me!)

Diriku menyukaimu (Kiss me!)
Ekspresi yang malu-malu
Bagaikan lebih muda dariku
Terkenal di antara gadis di sekolah kita
Beberapa saat
(Tick tack tick tack)
Setelah valentine
Ku berikan coklat
Sebagai tanda terima kasih
(Tick-u tack-i tick-u tack)
Saat pergi ke Universitas
Di Jakarta...

(So sad)
Meskipun perginya masih lama

Nanti aku sendirian menjadi khawatir
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku
(Hold me!)
Kakak kelas milikku saja (Kiss me!)

Di mimpi pun aku lihat hari yang membahagiakan ini
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku

(Hold me!)
Senior yang kukagumi (Kiss me!)
Berjalanku di sampingmu
Inilah momen cinta pertama
Setelah kelulusan pun
Tidak akan terlupa
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku
(Hold me!)
Dua tahun di atasku
Dada ku berdebar debar
Sambil terus bergandengan tangan
Love you...
(Love me!)
Dirimu kakak kelasku
(Hold me!)
Diriku menyukaimu
(Kiss me!)
Ekspresi yang malu malu
Bagaikan lebih muda dariku
Terkenal di antara gadis di sekolah kita

Сэмпай Такеучи

Из окна класса
(Тик-так, тик-так)
Смотрю я на улицу,
Закат встречаю.
Одна,
Совсем одна
(Тик-так, тик-так)
Футбольный клуб
(Тик-у так-и тик-у так)
Стемнело уже,
Тренировка окончена.
Встречаемся наконец
(Тик-у так-и тик-у так)

Друзья даже не догадываются (это секрет!),
Что мы идём кружным путём,
Чтобы побыть вдвоём,
Возвращаясь из школы...
Люблю тебя...
Тебя (Любишь меня!) сэмпай мой,
(Обними меня!)
Старше на два года.
Сердце бьётся так сильно,
Когда мы идём, держась за руки.
Люблю тебя...
Тебя (Любишь меня!) сэмпай мой,

(Обними меня!)

Ты мне нравишься (Поцелуй меня!)
Смущённый твой взгляд
Делает тебя моложе.
Ты популярен у девчонок в школе.
Совсем скоро,
(Тик-так, тик-так)
После Дня святого Валентина
Подарю тебе шоколад,
В знак благодарности.
(Тик-у так-и тик-у так)
Ты ведь уедешь учиться
В Джакарту...

(Так грустно)
Хоть это случится и не скоро,

Я уже волнуюсь, что останусь одна.
Люблю тебя...
Тебя (Любишь меня!) сэмпай мой,
(Обними меня!)
Мой единственный сэмпай (Поцелуй меня!)

Даже во сне я вижу этот счастливый день.
Люблю тебя...
Тебя (Любишь меня!) сэмпай мой,

(Обними меня!)
Мой дорогой сэмпай (Поцелуй меня!)
Идти рядом с тобой,
Это моя первая любовь.
И после выпуска
Я не забуду её.
Люблю тебя...
Тебя (Любишь меня!) сэмпай мой,
(Обними меня!)
Старше на два года.
Сердце бьётся так сильно,
Когда мы идём, держась за руки.
Люблю тебя...
(Любишь меня!)
Тебя, сэмпай мой,
(Обними меня!)
Ты мне нравишься.
(Поцелуй меня!)
Смущённый твой взгляд
Делает тебя моложе.
Ты популярен у девчонок в школе.