Teriakan Berlian - JKT48 перевод на немецкий

Teriakan Berlian

Ku mengejar bis yang mulai berjalan
Ku ingin ungkapkan kepada dirimu
Kabut dalam hatiku telah menghilang
Dan hal yang penting bagiku pun terlihat

Walaupun jawaban itu sebenarnya begitu mudah
Tetapi entah mengapa diriku melewatkannya
Untukku menjadi diri sendiri
Ku harus jujur, pada perasaanku

Ku suka dirimu ku suka
Ku berlari sekuat tenaga
Ku suka selalu ku suka
Ku teriak sebisa suaraku

Ku suka dirimu ku suka
Walau susah untukku bernapas
Tak akan ku sembunyikan
Oogoe diamond
Saat ku sadari sesuatu menghilang
Hati ini pun resah tidak tertahankan
Sekarang juga yang bisa ku lakukan

Merubah perasaan ke dalam kata-kata
Mengapa sedari tadi
Aku hanya menatap langit
Mataku berkaca-kaca

Berlinang tak bisa berhenti
Di tempat kita tinggal, di dunia ini

Dipenuhi cinta, kepada seseorang
Ku yakin ooo ku yakin
Janji tak lepas dirimu lagi
Ku yakin ooo ku yakin

Akhirnya kita bisa bertemu
Ku yakin ooo ku yakin
Ku akan bahagiakan dirimu
Ku ingin kau mendengarkan
Oogoe diamond
Jika, jika kamu ragu
Takkan bisa memulai apapun

Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang juga

Jika kau bersuara
Cahaya kan bersinar
Ku suka dirimu ku suka
Ku berlari sekuat tenaga

Ku suka selalu ku suka
Ku teriak sebisa suaraku
Ku suka dirimu ku suka
Sampaikan rasa sayangku ini

Ku suka selalu ku suka
Ku teriakkan di tengah angin
Ku suka dirimu ku suka
Walau susah untuk ku bernapas
Tak akan ku sembunyikan
Oogoe diamond
Katakan dengan berani
Jika kau diam kan tetap sama
Janganlah kau merasa malu
Suka itu kata paling hebat!
Suka itu kata paling hebat!
Suka itu kata paling hebat!
Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang juga.

Diamantenschrei

Ich eile dem Bus hinterher, der gerade losfährt
Ich möchte dir meine Gefühle gestehen
Der Nebel in meinem Herzen hat sich gelichtet
Und das, was mir wichtig ist, wurde sichtbar

Obwohl die Antwort eigentlich so einfach ist
Habe ich sie, warum auch immer, übersehen
Um ich selbst zu sein
Muss ich ehrlich sein, zu meinen Gefühlen

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich renne, so schnell ich kann
Ich liebe dich, immerzu liebe ich dich
Ich schreie, so laut ich kann

Ich liebe dich, ich liebe dich
Auch wenn mir das Atmen schwerfällt
Ich werde es nicht verbergen
Oogoe Diamond
Als mir klar wurde, dass etwas fehlt
Wurde mein Herz unerträglich unruhig
Jetzt ist das Einzige, was ich tun kann

Meine Gefühle in Worte zu fassen
Warum habe ich die ganze Zeit
Nur in den Himmel geschaut
Meine Augen sind voller Tränen

Sie fließen unaufhaltsam
An dem Ort, wo wir leben, in dieser Welt

Erfüllt von Liebe, zu jemandem
Ich bin sicher, ooo, ich bin sicher
Ich verspreche, dich nie mehr loszulassen
Ich bin sicher, ooo, ich bin sicher

Endlich können wir uns treffen
Ich bin sicher, ooo, ich bin sicher
Ich werde dich glücklich machen
Ich möchte, dass du es hörst
Oogoe Diamond
Wenn, wenn du zweifelst
Kannst du nichts beginnen

Drücke deine Gefühle aus
Sei ehrlich, von jetzt an

Wenn du deine Stimme erhebst
Wird das Licht erstrahlen
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich renne, so schnell ich kann

Ich liebe dich, immerzu liebe ich dich
Ich schreie, so laut ich kann
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich möchte dir meine Liebe gestehen

Ich liebe dich, immerzu liebe ich dich
Ich schreie es in den Wind hinaus
Ich liebe dich, ich liebe dich
Auch wenn mir das Atmen schwerfällt
Ich werde es nicht verbergen
Oogoe Diamond
Sag es mit Mut
Wenn du schweigst, bleibt alles beim Alten
Schäme dich nicht
Liebe ist das großartigste Wort!
Liebe ist das großartigste Wort!
Liebe ist das großartigste Wort!
Drücke deine Gefühle aus
Sei ehrlich, von jetzt an.