Текст и перевод песни JKT48 - Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)

Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)

Ku mengejar bis yang mulai berjalan
Kuingin ungkapkan kepada dirimu
Kabut dalam hatiku telah menghilang
Dan hal yang penting bagiku pun terlihat

Walaupun jawaban itu sebenarnya begitu mudah
Tetapi entah mengapa diriku melewatkannya
Untukku menjadi diri sendiri
Ku harus jujur pada perasaanku

Kusuka dirimu kusuka
Kuberlari sekuat tenaga
Kusuka selalu kusuka
Kuteriak sebisa suaraku

Kusuka dirimu kusuka
Walau susah untukku bernafas
Tak akan kusembunyikan
Oogoe daiamo-n-do

Saat kusadari sesuatu menghilang
Hati ini pun resah tidak tertahankan
Sekarang juga yang bisa kulakukan
Merubah p'rasaan ke dalam kata-kata

Mengapa sedari tadi aku hanya menatap langit
Mataku berkaca-kaca berlinang tak bisa berhenti
Di tempat kita tinggal di dunia ini
Dipenuhi cinta pada seseorang

Kuyakin ooo kuyakin
Janji tak lepas dirimu lagi
Kuyakin ooo kuyakin
Akhirnya kita bisa bertemu

Kuyakin ooo kuyakin
Ku akan bahagiakan dirimu
Ku ingin kau mendengarkan
Oogoe daiamo-n-do

Jika jika kamu ragu
Tak kan bisa memulai apapun
Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang juga

Jika kau bersuara
Cahaya kan bersinar

Kusuka dirimu kusuka
Kuberlari sekuat tenaga
Kusuka selalu kusuka
Kuteriak sebisa suaraku

Kusuka dirimu kusuka
Sampaikan rasa sayangku ini
Kusuka selalu kusuka
Kuteriakkan di tengah angin

Kusuka dirimu kusuka
Walau susah untukku bernafas
Tak akan kusembunyikan
Oogoe daiamo-n-do

Katakanlah dengan berani
Jika kau diam kan tetap sama
Janganlah kau merasa malu

"Suka" itu kata paling hebat
"Suka" itu kata paling hebat
"Suka" itu kata paling hebat

Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang

Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)

Je cours après le bus qui commence à rouler
Je veux te dire
Le brouillard dans mon cœur s'est dissipé
Et ce qui est important pour moi est devenu clair

Bien que la réponse soit en fait si simple
Je ne sais pas pourquoi je l'ai manqué
Pour être moi-même
Je dois être honnête avec mes sentiments

Je t'aime, je t'aime
Je cours de toutes mes forces
Je t'aime toujours, je t'aime
Je crie de toutes mes forces

Je t'aime, je t'aime
Même s'il est difficile pour moi de respirer
Je ne le cacherai pas
Oogoe daiamo-n-do

Quand je réalise que quelque chose disparaît
Mon cœur est agité, je ne peux pas le supporter
Maintenant, tout ce que je peux faire
C'est transformer mes sentiments en mots

Pourquoi est-ce que je ne fais que regarder le ciel depuis tout ce temps ?
Mes yeux sont remplis de larmes, je ne peux pas m'arrêter
Dans le monde où nous vivons
Il est rempli d'amour pour quelqu'un

Je suis sûre, ooo je suis sûre
Je ne te laisserai plus jamais partir
Je suis sûre, ooo je suis sûre
Enfin, nous pouvons nous rencontrer

Je suis sûre, ooo je suis sûre
Je te rendrai heureux
Je veux que tu écoutes
Oogoe daiamo-n-do

Si, si tu as des doutes
Tu ne pourras rien commencer
Exprime tes sentiments
Sois honnête dès maintenant

Si tu parles
La lumière brillera

Je t'aime, je t'aime
Je cours de toutes mes forces
Je t'aime toujours, je t'aime
Je crie de toutes mes forces

Je t'aime, je t'aime
Dis-moi ce que je ressens
Je t'aime toujours, je t'aime
Je le crie dans le vent

Je t'aime, je t'aime
Même s'il est difficile pour moi de respirer
Je ne le cacherai pas
Oogoe daiamo-n-do

Dis-le avec courage
Si tu te tais, ça restera pareil
N'aie pas honte

« J'aime » est le mot le plus puissant
« J'aime » est le mot le plus puissant
« J'aime » est le mot le plus puissant

Exprime tes sentiments
Sois honnête dès maintenant