Текст и перевод песни JKT48 - Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)

Oogoe Diamond (Teriakan Diamond)

Ku mengejar bis yang mulai berjalan
Kuingin ungkapkan kepada dirimu
Kabut dalam hatiku telah menghilang
Dan hal yang penting bagiku pun terlihat

Walaupun jawaban itu sebenarnya begitu mudah
Tetapi entah mengapa diriku melewatkannya
Untukku menjadi diri sendiri
Ku harus jujur pada perasaanku

Kusuka dirimu kusuka
Kuberlari sekuat tenaga
Kusuka selalu kusuka
Kuteriak sebisa suaraku

Kusuka dirimu kusuka
Walau susah untukku bernafas
Tak akan kusembunyikan
Oogoe daiamo-n-do

Saat kusadari sesuatu menghilang
Hati ini pun resah tidak tertahankan
Sekarang juga yang bisa kulakukan
Merubah p'rasaan ke dalam kata-kata

Mengapa sedari tadi aku hanya menatap langit
Mataku berkaca-kaca berlinang tak bisa berhenti
Di tempat kita tinggal di dunia ini
Dipenuhi cinta pada seseorang

Kuyakin ooo kuyakin
Janji tak lepas dirimu lagi
Kuyakin ooo kuyakin
Akhirnya kita bisa bertemu

Kuyakin ooo kuyakin
Ku akan bahagiakan dirimu
Ku ingin kau mendengarkan
Oogoe daiamo-n-do

Jika jika kamu ragu
Tak kan bisa memulai apapun
Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang juga

Jika kau bersuara
Cahaya kan bersinar

Kusuka dirimu kusuka
Kuberlari sekuat tenaga
Kusuka selalu kusuka
Kuteriak sebisa suaraku

Kusuka dirimu kusuka
Sampaikan rasa sayangku ini
Kusuka selalu kusuka
Kuteriakkan di tengah angin

Kusuka dirimu kusuka
Walau susah untukku bernafas
Tak akan kusembunyikan
Oogoe daiamo-n-do

Katakanlah dengan berani
Jika kau diam kan tetap sama
Janganlah kau merasa malu

"Suka" itu kata paling hebat
"Suka" itu kata paling hebat
"Suka" itu kata paling hebat

Ungkapkan perasaanmu
Jujurlah dari sekarang

Громкий бриллиант (Oogoe Diamond)

Я бегу за автобусом, который уже тронулся,
Хочу тебе признаться.
Туман в моей душе рассеялся,
И я вижу, что для меня действительно важно.

Хоть ответ и так очевиден,
Почему-то я его не замечала.
Чтобы быть собой,
Я должна быть честна со своими чувствами.

Ты мне нравишься, нравишься,
Бегу со всех ног,
Ты мне нравишься, всегда нравился,
Кричу изо всех сил.

Ты мне нравишься, нравишься,
Даже если мне трудно дышать,
Я не буду скрывать,
Громкий бриллиант.

Когда я поняла, что чего-то не хватает,
Мое сердце не находит себе места.
И сейчас всё, что я могу,
Это облечь чувства в слова.

Почему я всё это время смотрела только в небо?
Мои глаза не могут остановиться, наполняясь слезами.
В этом мире, где мы живем,
Полно любви к другому человеку.

Я верю, о, я верю,
Обещаю больше тебя не отпускать.
Я верю, о, я верю,
Наконец-то мы встретились.

Я верю, о, я верю,
Я сделаю тебя счастливым.
Послушай меня,
Громкий бриллиант.

Если ты сомневаешься,
Ты не сможешь ничего начать.
Вырази свои чувства,
Будь честным прямо сейчас.

Если ты выскажешься,
Свет засияет.

Ты мне нравишься, нравишься,
Бегу со всех ног,
Ты мне нравишься, всегда нравился,
Кричу изо всех сил.

Ты мне нравишься, нравишься,
Передаю тебе свою любовь,
Ты мне нравишься, всегда нравился,
Кричу на ветру.

Ты мне нравишься, нравишься,
Даже если мне трудно дышать,
Я не буду скрывать,
Громкий бриллиант.

Скажи это смело,
Если ты будешь молчать, ничего не изменится.
Не стесняйся,

"Нравишься" - это самое сильное слово,
"Нравишься" - это самое сильное слово,
"Нравишься" - это самое сильное слово.

Вырази свои чувства,
Будь честна прямо сейчас.