Текст и перевод песни JL - Voices (feat. Jehry Robinson)

Voices (feat. Jehry Robinson)

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said

Come alive in the nighttime
Better watch your step
Wouldn't hold my breath
Will abide for the right price
Put 'em on your head, put 'em on your head
Ladie-dadie-dah, grind until we die
I'm up late at night fighting these voices in my mind

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, yeah

Which one? Which, this one? Switch, pick one
This one clicks its conflicts with some
This one is one tricky son' bitch, huh?
It's done, done, trip up, it's a witch hunt
Split my decision
Voice that was distant, rising up in front
I can't decide Troy slips in an instant
Slick bills incoming inconsistent
I'm indecisive, this is a crisis
Oh Christ, like why am I like this?
I could be the nicest, might leave you lifeless
I'm thinking twice, am I thinking righteous?
Like vipers, my lethal bite is
Waking up and blood is on my lips
Taking everything but advice at my risk
My wrist twist when I'm whipping it
My touch is Midas
You can get love or get mugged like coffee
All dependent on which one of mine talking
Every alternative swift, brings softly
These thoughts get involved 'til they may cost me
But I'm unconcerned, reasons with a
Undone look what I've become, nigga
Turning me toward a detour
Consider I could be redeemed
Or I could feed the beast, go figure

Said no, kept my mind in the gutter
Ask for advice, but I never really want it
Catch me outside in the middle of the summer
Won't do shit for free, I'm a motherfucking gunner
Shout out to my guys
Just living my life
Red all in my eyes
I'm just not sure that we'll survive

Come alive in the nighttime
Better watch your step
Wouldn't hold my breath
Will abide for the right price
Put 'em on your head, put 'em on your head
Ladie-dadie-dah, grind until we die
I'm up late at night fighting these voices in my mind

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, yeah

Hear no, see no, speaking no evil
Politics rotten, the plot thick as thieves, go
Even though my tolerance zero
This is for people, thoughts got me thinking I'm lethal
So astray I am unable to keep in my feelings
My mood uncontrollably swinging
Just go away, I am unstable and even unbalanced
Like I just been flipped for no reason

I can't fucking believe it, stop publicly grieving
Just try'na stop breathing, we stuck in the deep end
Said fuck it, man, let's stay in bed
Roll up again, take a blunt to the head
Cannot maintain right now, way too much debt
One half a Xan and it all feel pretend
JL you listening? I am your friend
This is your brain, do not disrespect
Just go grab a bottle of Jack and get wrecked
Wake up tomorrow and still feel depressed
Ain't that the best? Fuck all this stress
I'll do whatever it takes to forget
Everyone always just causes a mess
But they just as messy, I outta stop pressing
Obsessing about other shit could be better
But nothing gets better, lets pop all these sedatives
Already know that we fucking degenerates
Telling you different? Then that's just a sentiment
No one's your friends, it's just you and me
This to the end, so let's die in peace
Pull back the trigger and maybe they'll see
It could've been different, it could've been sweet
Go grab a pen, write a letter to these motherfuckers
'Cause they think they're nothing, they'll see

Come alive in the nighttime
Better watch your step
Wouldn't hold my breath
Will abide for the right price
Put 'em on your head, put 'em on your head
Ladie-dadie-dah, grind until we die
I'm up late at night fighting these voices in my mind

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, yeah

Des voix (feat. Jehry Robinson)

Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles

Prends vie dans la nuit
Fais gaffe à tes pas
Je ne retiendrais pas mon souffle
J'obéis pour le juste prix
Mets-les sur ta tête, mets-les sur ta tête
Ladie-dadie-dah, on danse jusqu'à la mort
Je suis debout tard dans la nuit à combattre ces voix dans ma tête

Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, ouais

Laquelle ? Laquelle, celle-ci ? Change, choisis-en une
Celle-ci oppose ses conflits à certains
Celle-ci est une sacrée garce, hein ?
C'est bon, c'est bon, trébuche, c'est une chasse aux sorcières
Divise ma décision
Une voix qui était distante, s'élevant devant
Je n'arrive pas à me décider, Troy se glisse en un instant
Des billets glissants arrivent de manière incohérente
Je suis indécis, c'est une crise
Oh mon Dieu, pourquoi suis-je comme ça ?
Je pourrais être le plus gentil, je pourrais te laisser sans vie
J'y réfléchis à deux fois, est-ce que je pense juste ?
Comme des vipères, ma morsure est mortelle
Je me réveille et j'ai du sang sur les lèvres
Prendre tout sauf des conseils à mes risques et périls
Mon poignet se tord quand je le fouette
Mon toucher est Midas
Tu peux recevoir de l'amour ou te faire agresser comme du café
Tout dépend de laquelle des miennes parle
Chaque alternative rapide, arrive doucement
Ces pensées s'impliquent jusqu'à ce qu'elles puissent me coûter cher
Mais je ne suis pas concerné, des raisons avec un
Regarde ce que je suis devenu, négro
Me faire prendre un détour
Considère que je pourrais être racheté
Ou je pourrais nourrir la bête, allez comprendre

J'ai dit non, j'ai gardé mon esprit dans le caniveau
Je demande conseil, mais je ne le veux jamais vraiment
Attrape-moi dehors en plein été
Je ne ferai rien gratuitement, je suis un putain de tireur
Salut à mes gars
Je vis juste ma vie
Du rouge dans les yeux
Je ne suis pas sûr qu'on s'en sorte

Prends vie dans la nuit
Fais gaffe à tes pas
Je ne retiendrais pas mon souffle
J'obéis pour le juste prix
Mets-les sur ta tête, mets-les sur ta tête
Ladie-dadie-dah, on danse jusqu'à la mort
Je suis debout tard dans la nuit à combattre ces voix dans ma tête

Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, ouais

N'entends pas, ne vois pas, ne dis pas de mal
La politique est pourrie, l'intrigue est épaisse comme des voleurs, allez
Même si ma tolérance est nulle
C'est pour les gens, les pensées me font croire que je suis mortel
Tellement égaré que je suis incapable de garder mes sentiments
Mon humeur est incontrôlablement changeante
Allez, va-t'en, je suis instable et même déséquilibré
Comme si je venais d'être retourné sans raison

Je n'arrive pas à y croire, arrête de pleurer publiquement
J'essaie juste d'arrêter de respirer, on est coincés au fond du gouffre
On s'en fout, mec, restons au lit
Roule-toi en une autre, prends un coup de poing dans la tête
Je ne peux pas tenir le coup maintenant, j'ai beaucoup trop de dettes
Un demi-Xanax et tout semble faux
JL tu m'écoutes ? Je suis ton ami
C'est ton cerveau, ne manque pas de respect
Va chercher une bouteille de Jack et détruis-toi
Réveille-toi demain et tu te sentiras encore déprimé
C'est pas génial ? Au diable le stress
Je ferai tout ce qu'il faut pour oublier
Tout le monde met toujours le bazar
Mais ils sont tout aussi bordéliques, je devrais arrêter de les pousser
Être obsédé par d'autres choses pourrait être mieux
Mais rien ne va mieux, prenons tous ces sédatifs
On sait déjà qu'on est des putains de dégénérés
Tu me dis le contraire ? Alors ce n'est qu'un sentiment
Personne n'est ton ami, il n'y a que toi et moi
Jusqu'à la fin, alors mourons en paix
Appuie sur la gâchette et peut-être qu'ils verront
Ça aurait pu être différent, ça aurait pu être bien
Va chercher un stylo, écris une lettre à ces enfoirés
Parce qu'ils pensent qu'ils ne sont rien, ils verront

Prends vie dans la nuit
Fais gaffe à tes pas
Je ne retiendrais pas mon souffle
J'obéis pour le juste prix
Mets-les sur ta tête, mets-les sur ta tête
Ladie-dadie-dah, on danse jusqu'à la mort
Je suis debout tard dans la nuit à combattre ces voix dans ma tête

Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, disaient-elles
Je combats ces voix dans ma tête, ouais