JL B.Hood - No Clue - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JL B.Hood - No Clue




No Clue
Aucune Idée
Where do I begin, confused bout where to start
est-ce que je commence, je suis perdu, je ne sais pas par commencer
Does anybody know what to do with a heavy heart
Est-ce que quelqu'un sait quoi faire avec un cœur lourd ?
Follow me around as if I invited the dark
Tu me suis partout comme si j'avais invité l'obscurité
And it seem like everything in my life is falling apart
Et on dirait que tout dans ma vie est en train de s'effondrer
I go hard but I feel like I'm goin' nowhere fast
Je bosse dur mais j'ai l'impression de ne pas avancer
Fog on the future, hanging onto the past
Le futur est brumeux, je m'accroche au passé
Doin' odd jobs trying to pick up some spare cash
Je fais des petits boulots pour essayer de me faire un peu d'argent
Cuttin' my ties, All of you niggas wearin' a mask
Je coupe les ponts, vous portez tous un masque
Voila, judging character qualities, you don't qualify
Voilà, je juge votre caractère, vous n'êtes pas à la hauteur
To sit inside the circle with simple simples, you gotta die
Pour t'asseoir dans le cercle avec les simples d'esprit, il faut mourir
In the kitchen cookin' an appetite Imma satisfy
Dans la cuisine, je mijote un truc qui va satisfaire mon appétit
Independent pushing, suppose you pussies be mad at my
Je me débrouille seul, je suppose que vous êtes jaloux de mon
Hustle, look I'm all about doin' whatever feel right
Ambition, écoute, je fais ce qui me semble juste
You can see us movin', it's growin', it's lookin' real tight
Tu peux nous voir avancer, on grandit, ça devient sérieux
Honestly you don't understand the struggle in real life
Honnêtement, tu ne comprends pas ce que c'est que de lutter dans la vraie vie
Wanna be me? Wanna know what it feel like?
Tu veux être moi ? Tu veux savoir ce que ça fait ?
It feel like I might've broken my chill button
J'ai l'impression d'avoir cassé mon bouton "calme"
Temper gettin' short, I'm always wantin' to kill something
Je m'énerve vite, j'ai toujours envie de tout casser
Probably ain't the safest for anybody, for real, frontin'
Je ne suis probablement pas quelqu'un de très fréquentable, pour être honnête, je fais semblant
Highly educated, a naughty noggin', I feel nothin'
Je suis très instruit, j'ai un esprit vif, mais je ne ressens rien
Real fuckin' funny they right in front of my face
C'est vraiment marrant qu'ils soient juste devant moi
Take a bunch of money to ever defend a case
Il faut beaucoup d'argent pour défendre une affaire
I ain't got it to debate, I'm goin' like 'what a pace'
Je n'ai pas le temps de débattre, je me dis "quel rythme"
Got a pain that wanna cripple me, I been walkin' by faith
J'ai une douleur qui me paralyse, j'ai marché par la foi
Losin' my religion, whatever clouded my vision
Je perds ma religion, quoi que ce soit qui ait obscurci ma vision
I just took it to the altar, walkin' away forgiven
Je l'ai juste porté à l'autel, en m'éloignant pardonné
Make a real life change, revisit making revisions
Faire un vrai changement dans la vie, revisiter et faire des révisions
When you never take a risk, never make a decision what good is living?
Quand tu ne prends jamais de risque, que tu ne prends jamais de décision, à quoi bon vivre ?
Believing you missin' the benefits
Tu crois que tu passes à côté de quelque chose
When you in the dark, there's beauty in all this
Quand tu es dans le noir, il y a de la beauté dans tout ça
See cause without darkness light doesn't exist
Tu vois, sans obscurité, la lumière n'existe pas
Gettin' harder to resist this side of me always trips
C'est de plus en plus difficile de résister à ce côté de moi qui dérape toujours
Ying yang young restless aggressive shit
Ying yang jeune merde agressive et agitée
Things bring out the worst or the best of shit
Les choses font ressortir le pire ou le meilleur de nous
Put the worst in a verse, in the precipice
Mettre le pire dans un couplet, au bord du précipice
People love it when you HURT, and confessin' it
Les gens adorent quand tu SOUFFRES et que tu l'avoues
It's a pity but it's real
C'est dommage mais c'est la réalité
Know it's a reason I been through hell
Je sais qu'il y a une raison pour laquelle j'ai traversé l'enfer
Missed a couple of mils, feel puzzled and ill
J'ai raté quelques millions, je me sens perplexe et malade
When nobody around me I really feel
Quand il n'y a personne autour de moi, je me sens vraiment
From this moment forward: no filter, no chill
À partir de maintenant : plus de filtre, plus de froid
No chill anymore, things are getting said
Plus de retenue, les choses sont dites
Shit is getting did... why not?
On passe à l'action... pourquoi pas ?
I feel like... I can't be stopped
J'ai l'impression... que rien ne peut m'arrêter
Feel like...
J'ai l'impression...
Everyone of us wanna be special
Chacun d'entre nous veut être spécial
But now-a-days it's rare to converse with an intellectual
Mais de nos jours, il est rare de converser avec un intellectuel
Tension everywhere that I go the shit'll get stressful
Il y a de la tension partout je vais, ça devient stressant
We'll take away the guns from this niggas just gonna wrestle
On enlève les flingues à ces mecs, ils vont juste se battre
Kinda complicated, it fuck up my concentration
C'est compliqué, ça me déconcentre
I ain't got no chronic it might be a confrontation
Je n'ai pas d'herbe, ça risque de mal tourner
I been trying write myself right through the frustration
J'essaie d'écrire pour surmonter ma frustration
Find a way when trying to catch up to what you chasin'
Trouver un moyen de rattraper ce que tu poursuis
I'm being silent, thinkin' violent
Je suis silencieux, je pense à la violence
I spot a stake and I always will keep eye on it
Je repère un enjeu et je ne le quitte pas des yeux
It's hard to trust in anyone, I get tired of trying it
C'est difficile de faire confiance aux gens, j'en ai marre d'essayer
The booth is like a compass, so fuck it, I'll probably die in it
La cabine est comme une boussole, alors tant pis, je vais probablement y mourir
My soldiers fallen, tears'll never slow up
Mes soldats sont tombés, les larmes ne cesseront jamais de couler
Sippin' something hoping that my shoulders hold up
Je sirote un truc en espérant que mes épaules tiennent le coup
I been up since seven something, sippin'
Je suis debout depuis sept heures, je sirote
Take a second, know the recipe
Attends une seconde, connais la recette
Not where the bakin' soda
Ce n'est pas que se trouve le bicarbonate de soude
Ain't no song like a bunch of Sundays tryna make it over listen
Aucune chanson n'est comme un tas de dimanches à essayer de la faire écouter
Y'all can't tell me nothing! I been doin this!
Vous ne pouvez rien me dire ! Je fais ça depuis longtemps !
I put my blood, sweat, and tears into this!
J'y ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes !
I'm just getting' better bro!
Je m'améliore, mon frère !
Gotta respect it. Symptoms!
Il faut le respecter. Symptômes !





Авторы: Jason Varnes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.