Crazy - JLA перевод на немецкий

Crazy

Hey Ms. Manhattan, why you never give me a chance?
Is it cause you think I only wanna get in your pants
Or is it cause I got the same job and didn't advance?
Salary ain't high enough for you so I'm whippin' a Camry Toyota
Even though I guarantee you can lean on shoulder
Apparently I can't be your soldier
I've been thru some wars, yeah I've been thru it all
Have you read any of the messages I sent you at all?
Ain't on the edge my confidence is Mount Everest tall
I'm just sayin' the amount of the time
These men could've spent with you, they spent at the bar
Gifts would consist of buying the same flowers
Better off not spend it at all, no effort involved
Still I'm sitting on the sideline like a bench player
They think I'm crazy doing you a hundred and ten favors
And don't complain about it
Whenever they say I'm insane I doubt it

Sayin I can't make it work
Unless I can
She gets enough attention
I Ain't stressing them
You going outta ya mind
Heh I guess I am
You're really crazy acting like this
Yes I am
Sayin I can't make it work
Unless I can
She gets enough attention
I Ain't stressing them
You going outta ya mind
Heh I guess I am
You're really crazy acting like this
Yes I am

I play it cool hands in pockets with some shades on
Every time I see you I get nervous but I stay calm
Usually spark convos but we ain't talk all day long
I'm just waiting for the right time like I'm Ray Charles
Swear your looks kill, yeah you pose a threat
Makes me wanna hit it from behind, open neck
Your day ain't going well, every hour so much stress
So I went to a bakery and left cookies on your desk
I ain't say a word but I peeped your reaction
The guy that always keeps you distracted
Took all the credit for it
Looked at me knowing that he never bought it
And I ain't the type to start shit but I'll finish what was started
He smirked but that's the last time that he will
I smile back like I'm fine Ima chill
Cause I bought a coffin and it has to be filled
I guess he'll be on mandatory leave tonight I'm just sad that he will
Cause he was

Sayin I can't make it work
Unless I can
She gets enough attention
I Ain't stressing them
You going outta ya mind
Heh I guess I am
You're really crazy acting like this
Yes I am
Sayin I can't make it work
Unless I can
She gets enough attention
I Ain't stressing them
You going outta ya mind
Heh I guess I am
You're really crazy acting like this
Yes I am

Verrückt

Hey Miss Manhattan, warum gibst du mir denn nie eine Chance?
Ist es, weil du denkst, ich will nur in deine Hose?
Oder weil ich den gleichen Job habe und nicht befördert wurde?
Mein Gehalt ist nicht hoch genug für dich, also fahre ich einen Camry Toyota.
Obwohl ich dir garantiere, dass du dich bei mir anlehnen kannst.
Anscheinend kann ich nicht dein Soldat sein.
Ich habe schon Kriege durchgemacht, ja, ich habe alles durchgemacht.
Hast du überhaupt die Nachrichten gelesen, die ich dir geschickt habe?
Ich bin nicht am Rande, mein Selbstvertrauen ist hoch wie der Mount Everest.
Ich sage nur, die Zeit,
die diese Männer mit dir hätten verbringen können, haben sie in der Bar verbracht.
Geschenke bestanden darin, immer die gleichen Blumen zu kaufen.
Besser ist es, gar keine auszugeben, kein Aufwand.
Und trotzdem sitze ich am Spielfeldrand wie ein Bankspieler.
Sie denken, ich bin verrückt, weil ich dir hundertundzehn Gefallen tue.
Und ich beschwere mich nicht darüber.
Wenn sie sagen, ich sei verrückt, zweifle ich daran.

Sagen, ich kann es nicht schaffen,
es sei denn, ich kann
Sie bekommt genug Aufmerksamkeit.
Ich stresse sie nicht.
Du verlierst den Verstand.
Heh, ich glaube schon.
Du bist wirklich verrückt, wenn du so handelst.
Ja, das bin ich.
Sagen, ich kann es nicht schaffen,
es sei denn, ich kann
Sie bekommt genug Aufmerksamkeit.
Ich stresse sie nicht.
Du verlierst den Verstand.
Heh, ich glaube schon.
Du bist wirklich verrückt, wenn du so handelst.
Ja, das bin ich.

Ich spiele es cool, Hände in den Taschen, mit Sonnenbrille.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich nervös, aber ich bleibe ruhig.
Normalerweise entfache ich Gespräche, aber wir reden nicht den ganzen Tag.
Ich warte auf den richtigen Moment, wie Ray Charles.
Ich schwöre, dein Aussehen tötet, ja, du bist eine Bedrohung.
Es macht mich verrückt, dich von hinten zu treffen, offenes Hemd.
Dein Tag läuft nicht gut, jede Stunde so viel Stress.
Also ging ich zu einer Bäckerei und ließ Kekse auf deinem Schreibtisch.
Ich habe kein Wort gesagt, aber ich habe deine Reaktion beobachtet.
Der Typ, der dich immer ablenkt,
nahm die ganze Ehre dafür.
Er sah mich an und wusste, dass er sie nie gekauft hat.
Und ich bin nicht der Typ, der Streit anfängt, aber ich werde das beenden, was angefangen wurde.
Er grinste, aber das ist das letzte Mal, dass er das tut.
Ich lächle zurück, als wäre ich in Ordnung, ich werde mich entspannen.
Denn ich habe einen Sarg gekauft und er muss gefüllt werden.
Ich schätze, er wird heute Nacht zwangsurlaub nehmen, ich bin nur traurig deswegen.
Denn er war

Sagen, ich kann es nicht schaffen,
es sei denn, ich kann
Sie bekommt genug Aufmerksamkeit.
Ich stresse sie nicht.
Du verlierst den Verstand.
Heh, ich glaube schon.
Du bist wirklich verrückt, wenn du so handelst.
Ja, das bin ich.
Sagen, ich kann es nicht schaffen,
es sei denn, ich kann
Sie bekommt genug Aufmerksamkeit.
Ich stresse sie nicht.
Du verlierst den Verstand.
Heh, ich glaube schon.
Du bist wirklich verrückt, wenn du so handelst.
Ja, das bin ich.