Revolve Around You - JLA перевод на немецкий

Revolve Around You

Do you ever see yourself and all the things you do?
Personality is ugly but you thinkin' you cute
Going back and forth with me but, won't commute to
Work if she don't feel like it like, is you stupid?
My head is spinnin' cause she had a couple screws loose
Every situation ended up a lose-lose
Her mind's on new shoes, new heels, new dresses
You better compliment her cause to her she's too precious
For the world to walk past without a few fellas
Tryna hit on her like a bounty on her head
Cause she lacks class probably skipped a few lessons
When we split she was stuck on me, duplexes
She's not independent but she's acting like she is
Barely held her own but she's asking for 3 kids
When I told her no, she was quick to snap back, Jazzy Jeff
This that shit that had me stressed, so I'm glad I left
When I told her

Stop acting like this whole world revolves around you
Cause it doesn't and it never will
Stop acting like you're better than the rest when you're not
If they won't tell you then you bet I will
Okay Okay Okay
You ask to stay, no way
That shit we had is Stone Age
I have to relocate

I get a message from a fan, sayin' you hard, it's true
You inspire me, did I mention I'm an artist too?
I showed appreciation and I followed you
Asked what's the secret I replied, put your heart into it
Bet, then he proceeded to send his music links to me
Give me your opinion please, like what you think of me?
I said I see the potential and you got room to grow
Just be you and nothing else and by doing so
You will see the real benefits of being unique
Then you left me on seen, but within a few weeks
You hit me up and asked to share your new songs
That's when I noticed that's the only time you dm-ing me
Free promo, in my head I'm like nothing is free
If you ain't come here share then don't come here to eat
He got upset as hell with his panties on too tight
Keep sleepin' and put ya jammies on tonight
Lil baby

Stop acting like this whole world revolves around you
Cause it doesn't and it never will
Stop acting like you're better than the rest when you're not
If they won't tell you then you bet I will
Okay Okay Okay
You ask to stay, no way
That shit we had is Stone Age
I have to relocate

Revolve Around You

Siehst du jemals dich selbst und all die Dinge, die du tust?
Deine Persönlichkeit ist hässlich, aber du denkst, du seist süß.
Du gehst ständig mit mir hin und her, aber du willst dich nicht dazu verpflichten,
zu arbeiten, wenn du keine Lust hast, als ob du dumm wärst?
Mein Kopf dreht sich, weil sie ein paar Schrauben locker hat.
Jede Situation endete als ein Nullsummenspiel.
Ihr Kopf ist bei neuen Schuhen, neuen Absätzen, neuen Kleidern.
Du solltest sie besser komplementieren, denn sie hält sich für zu wertvoll
für die Welt, um einfach so an ihr vorbeizugehen, ohne dass ein paar Kerle
versuchen, sie anzumachen, wie eine Belohnung auf ihren Kopf.
Weil ihr der Anstand fehlt, wahrscheinlich hat sie ein paar Lektionen verpasst.
Als wir uns trennten, hing sie noch an mir, wie ein Duplex.
Sie ist nicht unabhängig, aber sie tut so, als wäre sie es.
Kaum konnte sie für sich selbst sorgen, aber sie verlangt 3 Kinder.
Als ich ihr das sagte, war sie schnell wütend, wie Jazzy Jeff.
Das war der Mist, der mich gestresst hat, deshalb bin ich froh, dass ich gegangen bin.
Als ich ihr sagte

Hör auf, so zu tun, als ob sich die ganze Welt um dich dreht.
Das tut sie nicht und wird es auch nie.
Hör auf, so zu tun, als wärst du besser als die anderen, wenn du es nicht bist.
Wenn sie es dir nicht sagen, dann sag ich es dir.
Okay Okay Okay
Du bittest zu bleiben, keine Chance.
Das, was wir hatten, ist Steinzeit.
Ich muss umziehen.

Ich bekomme eine Nachricht von einem Fan, der sagt, du seist hart, das stimmt.
Du inspirierst mich, habe ich erwähnt, dass ich auch ein Künstler bin?
Ich habe Wertschätzung gezeigt und dir gefolgt.
Ich fragte, was das Geheimnis ist, ich antwortete, lege dein Herz hinein.
Wette, dann schickte er mir seine Musiklinks.
Gib mir deine Meinung bitte, was hältst du von mir?
Ich sagte, ich sehe das Potenzial und du hast noch Raum zum Wachsen.
Sei einfach du selbst und nichts anderes, und dadurch
wirst du die wahren Vorteile der Einzigartigkeit sehen.
Dann hast du mich ignoriert, aber innerhalb weniger Wochen
hast du dich gemeldet und gebeten, deine neuen Songs zu teilen.
Da bemerkte ich, dass das der einzige Grund ist, warum du mir schreibst.
Kostenlose Werbung, in meinem Kopf denke ich, nichts ist umsonst.
Wenn du nicht herkommst, um zu teilen, dann komm nicht her, um zu essen.
Er war stinksauer und hatte seine Unterwäsche zu eng.
Schlaf weiter und zieh dir heute Nacht deinen Schlafanzug an.
Kleines Baby.

Hör auf, so zu tun, als ob sich die ganze Welt um dich dreht.
Das tut sie nicht und wird es auch nie.
Hör auf, so zu tun, als wärst du besser als die anderen, wenn du es nicht bist.
Wenn sie es dir nicht sagen, dann sag ich es dir.
Okay Okay Okay
Du bittest zu bleiben, keine Chance.
Das, was wir hatten, ist Steinzeit.
Ich muss umziehen.