Work Out - JLA перевод на французский

Work Out

Things don't always work out the way you want it to
Things don't always work out the way we want it to
Things don't always work out the way you want it to
Things don't always work out the way we want it to

I hate to admit it but I still didn't
Delete our texts in my phone, it's still in it
Coming to think of it, it's you that made this music happen
You were my biggest fan, made me feel like the coolest rapper
Rappin' to my songs and even made a song together
The first time I ever felt like we belonged together
The first time I ever showed my insecurities
When nobody listened you always had an ear for me
Ever since you it's been hard to be myself again
Like I can't find something real but tell myself I can
Tryna keep the faith, something that I lost in us
All because I wanted something else that took me off the bus
We were both riding in, but you held on to me, palms sweaty
Even though, we were runnin' on empty, unsteady
Love and I'm the one who let it die
And I didn't see it coming prosthetic eye
But I'm getting by cause

Things don't always work out the way you want it to
Things don't always work out the way we want it to
Things don't always work out the way you want it to
Things don't always work out the way we want it to

I have an issue with myself, it's hard for me to open up
Hesitant on being me, when I start to sober up
And I found myself in this mess that I put me in
Everytime I look me in my eyes in the mirror
I can see thru all the lies, it's a prison that I took me in
Don't know where I should begin to change
Wear my hoodie in the rain,
They're lookin' like "Could he be insane?"
Wouldn't leave a stain, that's what I promised
I Let myself down being dishonest
This cuts deep I let it bleed on this sonnet
All I'm dealin' with are fleas on the market
I brush 'em off cause, they wanna reach in your wallet
Starting to wear me out, I think I need me a stylist
Should be gettin' a cleanse, releasing all of my toxins
Something like Eminem, I'm cleanin' out my closet
That's how it is, that's the way it goes
Making mistakes is the only way to grow
It's the only way to know that

Things don't always work out the way you want it to
Things don't always work out the way we want it to
Things don't always work out the way you want it to
Things don't always work out the way we want it to

Work Out

Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons
Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons

Je déteste l'admettre, mais je n'ai toujours pas
Supprimé nos messages sur mon téléphone, ils y sont toujours
En y réfléchissant, c'est toi qui as rendu cette musique possible
Tu étais ma plus grande fan, tu me faisais me sentir comme le rappeur le plus cool
Je rappais sur mes chansons et tu as même fait une chanson avec moi
La première fois que j'ai vraiment eu l'impression que nous étions faits l'un pour l'autre
La première fois que j'ai osé montrer mes insécurités
Quand personne n'écoutait, tu avais toujours une oreille attentive pour moi
Depuis toi, il m'est devenu difficile d'être moi-même à nouveau
J'ai l'impression de ne pas pouvoir trouver quelque chose de réel, mais je me dis que je peux
J'essaie de garder la foi, quelque chose que j'ai perdu en te perdant
Tout ça parce que je voulais autre chose qui m'a fait descendre du bus
Nous étions tous les deux à bord, mais tu t'es accrochée à moi, les paumes moites
Même si nous roulions sur du vide, instables
L'amour et c'est moi qui l'ai laissé mourir
Et je ne l'ai pas vu venir, un œil prothétique
Mais je m'en sors parce que

Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons
Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons

J'ai un problème avec moi-même, il m'est difficile de m'ouvrir
J'hésite à être moi-même quand je commence à reprendre mes esprits
Et je me suis retrouvé dans ce pétrin que je me suis créé
Chaque fois que je me regarde dans le miroir
Je vois à travers tous les mensonges, c'est une prison que je me suis construite
Je ne sais pas par où commencer pour changer
Je porte mon sweat à capuche sous la pluie,
Ils me regardent et se demandent : "Est-il fou ?"
Je ne laisserais aucune tache, c'est ce que je t'ai promis
Je me suis déçu en étant malhonnête
Ça me coupe au vif, je laisse couler mon sang sur ce sonnet
Tout ce dont je dois affronter, ce sont des puces sur le marché
Je les balaie parce qu'elles veulent fouiller dans ton portefeuille
Elles commencent à m'épuiser, je pense que j'ai besoin d'un styliste
Je devrais faire un nettoyage, éliminer toutes mes toxines
Un peu comme Eminem, je fais le tri dans mes placards
C'est comme ça, c'est le cours des choses
Faire des erreurs est le seul moyen de grandir
C'est le seul moyen de savoir que

Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons
Les choses ne se passent pas toujours comme tu le souhaites
Les choses ne se passent pas toujours comme nous le souhaitons