Текст и перевод песни JLS feat. Chip - Only Tonight

Only Tonight

Why you have to leave?
Please stay
Forgive me if I think
That you're making a bad decision
Forgive me if I try
Please don't go away
Don't blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why
If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time
If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
Don't tell me all this time
That you weren't mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?
Oh no, don't wanna wake up just yet
Don't ask me just to forget
Don't rip the heart out of me
If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time
If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
I need you, I need you in my life
Nobody, nobody loves me like you
If there was something I could do
To stop you from leaving
'Cause we're not through
If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time
If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
If only tonight, if only tonight
It's only tonight

Seulement ce soir

Pourquoi tu dois partir ?
S'il te plaît, reste
Pardon si je pense
Que tu prends une mauvaise décision
Pardon si j'essaie
S'il te plaît, ne t'en va pas
Ne me blâme pas si je veux
Que nous restions ensemble
Alors laisse-moi te dire pourquoi
Si seulement ce soir
Si c'est tout ce que j'ai
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je ne me relèverai pas cette fois
Si seulement ce soir
Je te suivrai jusqu'au soleil
Avant que le matin arrive
Si je ne peux pas changer d'avis
C'est seulement ce soir
Et demain tu seras partie
Et nous ne sommes qu'une chanson
Je chante tout seul
Et demain tu seras partie
Et nous ne sommes qu'une chanson
Je chante tout seul
Ne me dis pas tout ce temps
Que tu n'étais pas à moi
Et que je ne signifiais rien
Pourquoi tu voudrais mettre fin à ce rêve ?
Oh non, je ne veux pas me réveiller tout de suite
Ne me demande pas d'oublier
Ne m'arrache pas le cœur
Si seulement ce soir
Si c'est tout ce que j'ai
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je ne me relèverai pas cette fois
Si seulement ce soir
Je te suivrai jusqu'au soleil
Avant que le matin arrive
Si je ne peux pas changer d'avis
C'est seulement ce soir
Et demain tu seras partie
Et nous ne sommes qu'une chanson
Je chante tout seul
Et demain tu seras partie
Et nous ne sommes qu'une chanson
Je chante tout seul
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi dans ma vie
Personne, personne ne m'aime comme toi
S'il y avait quelque chose que je pouvais faire
Pour t'empêcher de partir
Parce que nous n'en avons pas fini
Si seulement ce soir
Si c'est tout ce que j'ai
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je ne me relèverai pas cette fois
Si seulement ce soir
Je te suivrai jusqu'au soleil
Avant que le matin arrive
Si je ne peux pas changer d'avis
C'est seulement ce soir
Et demain tu seras partie
Et nous ne sommes qu'une chanson
Je chante tout seul
Et demain tu seras partie
Et nous ne sommes qu'une chanson
Je chante tout seul
Si seulement ce soir, si seulement ce soir
C'est seulement ce soir