Eyes Wide Shut - JLS , Tinie Tempah перевод на французский

Eyes Wide Shut

They say that some things are too good to be true
But I just hope they ain't talking 'bout you
I heard that everything must come to an end
But I just can't imagine me without you
Me without you

(Yeah, yeah-yeah) JLS, Tinie Tempah

Don't tell me I'm dreamin' 'cause if I've been dreamin' (dreamin')
I-I-I, I don't ever wanna wake up
So in love with this feelin', tonight I'll be sleepin' (sleepin')
Sleepin' with my eyes wide shut

'Cause I don't wanna wake up, wake up, wake up
I don't wanna wake up, wake up, wake up
So in love with this feelin', tonight I'll be sleepin'
Sleepin' with my eyes wide shut

Out of sight, they say out of mind
But your image will remain 'til the end of time
I'm strong but hearts are easy to break
Don't wanna fall if there ain't no one to catch me
Me without you, me without you

Oh, I don't ever wanna wake up

Don't tell me I'm dreamin' 'cause if I've been dreamin' (dreamin')
I-I-I, I don't ever wanna wake up
So in love with this feelin', tonight I'll be sleepin' (sleepin')
Sleepin' with my eyes wide shut

'Cause I don't wanna wake up, wake up, wake up
I don't wanna wake up, wake up, wake up
So in love with this feelin', tonight I'll be sleepin'
Sleepin' with my eyes wide shut

And I don't wanna get out of bed
If I could rearrange the alphabet
It would be U, I, JLS, BA to JFK, LAX

Yeah, we's the match made
Got me looking forward to you like a Saturday
Babe, tonight's bright, also got my Ray Bans on
And my eyes wide shut

Everybody, everywhere, throw your hands in the air
Say yeah, say yeah, yeah, yeah
Go on, put your hands high, feelin' sleepy tonight
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tonight I'll be sleeping

Don't tell me I'm dreamin' 'cause if I've been dreamin' (dreamin')
I-I-I, I don't ever wanna wake up
So in love with this feelin', tonight I'll be sleepin' (sleepin')
Sleepin' with my eyes wide shut

'Cause I don't wanna wake up, wake up, wake up
I don't wanna wake up, wake up, wake up
So in love with this feelin', tonight I'll be sleepin'
Sleepin' with my eyes wide shut
Oh, no, no, no

Everybody, everywhere, throw your hands in the air
Say yeah (yeah), say yeah, yeah, yeah
Go on put your hands high, feelin' sleepy tonight
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Les Yeux Grands Fermés

On dit que certaines choses sont trop belles pour être vraies
Mais j'espère juste qu'ils ne parlent pas de toi
J'ai entendu dire que tout a une fin
Mais je ne peux pas m'imaginer sans toi
Moi sans toi

(Ouais, ouais-ouais) JLS, Tinie Tempah

Ne me dis pas que je rêve parce que si j'ai rêvé (rêvé)
J-J-Je, je ne veux jamais me réveiller
Tellement amoureux de cette sensation, ce soir je dormirai (dormirai)
Dormir les yeux grands ouverts

Parce que je ne veux pas me réveiller, me réveiller, me réveiller
Je ne veux pas me réveiller, me réveiller, me réveiller
Tellement amoureux de cette sensation, ce soir je dormirai
Dormir les yeux grands ouverts

Loin des yeux, loin du cœur, dit-on
Mais ton image restera jusqu'à la fin des temps
Je suis fort mais les cœurs sont faciles à briser
Je ne veux pas tomber s'il n'y a personne pour me rattraper
Moi sans toi, moi sans toi

Oh, je ne veux jamais me réveiller

Ne me dis pas que je rêve parce que si j'ai rêvé (rêvé)
J-J-Je, je ne veux jamais me réveiller
Tellement amoureux de cette sensation, ce soir je dormirai (dormirai)
Dormir les yeux grands ouverts

Parce que je ne veux pas me réveiller, me réveiller, me réveiller
Je ne veux pas me réveiller, me réveiller, me réveiller
Tellement amoureux de cette sensation, ce soir je dormirai
Dormir les yeux grands ouverts

Et je ne veux pas sortir du lit
Si je pouvais réarranger l'alphabet
Ce serait T, O, I, JLS, de BA à JFK, LAX

Ouais, on est faits l'un pour l'autre
Tu me fais attendre avec impatience comme un samedi
Bébé, ce soir est lumineux, j'ai aussi mes Ray-Ban
Et mes yeux grands ouverts

Tout le monde, partout, levez les mains en l'air
Dites ouais, dites ouais, ouais, ouais
Allez, levez les mains, on se sent somnolent ce soir
Dites ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ce soir je dormirai

Ne me dis pas que je rêve parce que si j'ai rêvé (rêvé)
J-J-Je, je ne veux jamais me réveiller
Tellement amoureux de cette sensation, ce soir je dormirai (dormirai)
Dormir les yeux grands ouverts

Parce que je ne veux pas me réveiller, me réveiller, me réveiller
Je ne veux pas me réveiller, me réveiller, me réveiller
Tellement amoureux de cette sensation, ce soir je dormirai
Dormir les yeux grands ouverts
Oh, non, non, non

Tout le monde, partout, levez les mains en l'air
Dites ouais (ouais), dites ouais, ouais, ouais
Allez, levez les mains, on se sent somnolent ce soir
Dites ouais, ouais, ouais, ouais, ouais