Текст и перевод песни JLS - Crazy for You

Crazy for You

I'm sorry

Last night we had a fight
Said some things I wish I'd never
The black marks from last night
The tears you cried still on my sweater
I step over the plate that you broke last night
I pick up your clothes that I threw outside
In the cold light of day we can leave it behind
Out of our minds

I guess we get a little bit crazy
I guess we get a little bit cruel
But this is how crazy you make me
Bad enough to think about losing you
But even as I walk away
And I say I'm gonna stay
Only takes a moment or two
'Cause you and I both know the truth
I'm crazy for you, woah-oh
I'm crazy for you

A thousand flowers
The power of staying sorry
So you don't have to call
To find out you know you got me
Even when you hurt me the way you have
Even though you know I can treat you bad
But we're drawn once again
Like a moth to a flame
Yeah it's like that

I guess we get a little bit crazy
I guess we get a little bit cruel
But this is how crazy you make me
Bad enough to think about losing you
But even as I walk away
And I say I'm gonna stay
Only takes a moment or two
'Cause you and I both know the truth
I'm crazy for you, woah-oh
I'm crazy for you (you)

Yeah
Takes a little fire to keep things hot
Takes a little loss to know what you've got
Forgiving and forgetting takes a lot
But we know what we've got

I guess we get a little bit crazy (oh)
I guess we get a little bit cruel (I guess we get a little bit cruel)
But this is how crazy you make me (yeah yeah yeah)
Bad enough to think about losing you

I guess we get a little bit crazy (oh I guess, oh I guess)
I guess we get a little bit cruel (yeah yeah yeah, we get a little cruel)
But this is how crazy you make me (ooh, sometime)
Bad enough to think about (you make, you make, you make)
Losing you (you make, you make me)
But even as I walk away
And I say I'm gonna stay
It only takes a moment or two
'Cause you and I both know the truth
I'm crazy for you (yeah)
Woah-oh, I'm crazy for you
I'm crazy for you

Fou de toi

Je suis désolé

Hier soir, on s'est disputés
J'ai dit des choses que j'aurais préféré ne pas dire
Les marques noires d'hier soir
Les larmes que tu as versées sont encore sur mon pull
Je marche sur l'assiette que tu as cassée hier soir
Je ramasse tes vêtements que j'ai jetés dehors
Dans la lumière froide du jour, on peut laisser tout ça derrière nous
On peut oublier

Je suppose qu'on devient un peu fous
Je suppose qu'on devient un peu cruels
Mais c'est comme ça que tu me rends fou
Assez mal pour penser à te perdre
Mais même quand je m'en vais
Et que je dis que je vais rester
Il ne faut que quelques instants
Parce que toi et moi, on sait la vérité
Je suis fou de toi, woah-oh
Je suis fou de toi

Mille fleurs
Le pouvoir de rester désolé
Alors tu n'as pas besoin d'appeler
Pour savoir que tu sais que tu me tiens
Même quand tu me fais mal comme tu le fais
Même si tu sais que je peux te faire du mal
Mais on est attirés l'un vers l'autre encore une fois
Comme un papillon de nuit vers une flamme
Ouais, c'est comme ça

Je suppose qu'on devient un peu fous
Je suppose qu'on devient un peu cruels
Mais c'est comme ça que tu me rends fou
Assez mal pour penser à te perdre
Mais même quand je m'en vais
Et que je dis que je vais rester
Il ne faut que quelques instants
Parce que toi et moi, on sait la vérité
Je suis fou de toi, woah-oh
Je suis fou de toi (toi)

Ouais
Il faut un peu de feu pour que les choses restent chaudes
Il faut un peu de perte pour savoir ce qu'on a
Pardonner et oublier, ça demande beaucoup
Mais on sait ce qu'on a

Je suppose qu'on devient un peu fous (oh)
Je suppose qu'on devient un peu cruels (je suppose qu'on devient un peu cruels)
Mais c'est comme ça que tu me rends fou (ouais ouais ouais)
Assez mal pour penser à te perdre

Je suppose qu'on devient un peu fous (oh je suppose, oh je suppose)
Je suppose qu'on devient un peu cruels (ouais ouais ouais, on devient un peu cruels)
Mais c'est comme ça que tu me rends fou (ooh, parfois)
Assez mal pour penser à (tu me rends, tu me rends, tu me rends)
Te perdre (tu me rends, tu me rends fou)
Mais même quand je m'en vais
Et que je dis que je vais rester
Il ne faut que quelques instants
Parce que toi et moi, on sait la vérité
Je suis fou de toi (ouais)
Woah-oh, je suis fou de toi
Je suis fou de toi