Heartrock - JLS перевод на французский

Heartrock

Super ecstatic and manic
I know the beat don′t lie
So dramatic, erratic
I think I'm losing my mind
Let′s go fast and let's go slow
Take it high, take it low
We own it, we own it
It's so contagious, outrageous
The kind that money can′t buy
Changed my status to greatest
And then my BB done died
Keep it moving, don′t you stop
From the bottom to the top
We own it
You got me feeling alive
Like a fire burning through the night
I want this feeling for the rest of my life
You keep my heartrock rockin'
Keep my heartrock rockin′ rockin'
You got me feeling alive
Like a fire burning through the night
I want this feeling for the rest of my life
You keep my heartrock rockin′
Keep my heartrock rockin' rockin′
My pulse is racing like crazy
I feel a pound in my chest
I don't think I can take it
If you keep moving like this
There's a place I wanna go
Baby we could be alone for a moment
Let′s own it
The city′s ready and waiting
Let's go and hit it right now
Place is pumpin′ and shakin'
It′s about to get loud
Turn it up, it's going down
Like a bomb hits the ground
You know it
You got me feeling alive
Like a fire burning through the night
I want this feeling for the rest of my life
You keep my heartrock rockin′
Keep my heartrock rockin' rockin'
You got me feeling alive
Like a fire burning through the night
I want this feeling for the rest of my life
You keep my heartrock rockin′
Keep my heartrock rockin′ rockin' (you keep my heart rockin′)
Tum ta rum ta ra ra ra ra tum tum ta rum
Ta ra ra ra ra tum tum ta rum
Ta ra ra ra ra tum tum tum tum,
You got me feeling alive
Like a fire burning through the night
I want this feeling for the rest of my life
You keep my heartrock rockin'
Keep my heartrock rockin′ rockin'
You got me feeling alive
Like a fire burning through the night
I want this feeling for the rest of my life
You keep my heartrock rockin′
Keep my heartrock rockin' rockin'

Heartrock

Super extatique et maniaque
Je sais que le beat ne ment pas
Tellement dramatique, erratique
Je crois que je perds la tête
Allons vite et allons lentement
Monte haut, descends bas
On se l'approprie, on se l'approprie
C'est tellement contagieux, scandaleux
Le genre que l'argent ne peut pas acheter
J'ai changé mon statut en génial
Et puis mon téléphone portable est mort
Continue de bouger, ne t'arrête pas
Du bas vers le haut
On se l'approprie
Tu me fais sentir vivant
Comme un feu qui brûle toute la nuit
Je veux ce sentiment pour le reste de ma vie
Tu fais vibrer mon Heartrock
Fais vibrer mon Heartrock, vibrer
Tu me fais sentir vivant
Comme un feu qui brûle toute la nuit
Je veux ce sentiment pour le reste de ma vie
Tu fais vibrer mon Heartrock
Fais vibrer mon Heartrock, vibrer
Mon pouls bat comme un fou
Je sens un martèlement dans ma poitrine
Je ne pense pas pouvoir le supporter
Si tu continues à bouger comme ça
Il y a un endroit où je veux aller
Bébé, on pourrait être seuls un moment
Approprions-nous le
La ville est prête et attend
Allons-y et attaquons tout de suite
L'endroit est en train de vibrer et de trembler
Ça va devenir bruyant
Monte le son, ça va dégénérer
Comme une bombe qui toucherait le sol
Tu le sais
Tu me fais sentir vivant
Comme un feu qui brûle toute la nuit
Je veux ce sentiment pour le reste de ma vie
Tu fais vibrer mon Heartrock
Fais vibrer mon Heartrock, vibrer
Tu me fais sentir vivant
Comme un feu qui brûle toute la nuit
Je veux ce sentiment pour le reste de ma vie
Tu fais vibrer mon Heartrock
Fais vibrer mon Heartrock, vibrer (tu fais vibrer mon Heartrock)
Tum ta rum ta ra ra ra ra tum tum ta rum
Ta ra ra ra ra tum tum ta rum
Ta ra ra ra ra tum tum tum tum,
Tu me fais sentir vivant
Comme un feu qui brûle toute la nuit
Je veux ce sentiment pour le reste de ma vie
Tu fais vibrer mon Heartrock
Fais vibrer mon Heartrock, vibrer
Tu me fais sentir vivant
Comme un feu qui brûle toute la nuit
Je veux ce sentiment pour le reste de ma vie
Tu fais vibrer mon Heartrock
Fais vibrer mon Heartrock, vibrer