Текст и перевод песни JLS - Hold Me Down

Hold Me Down

Stuck on the darkside,
Reaching for daylight,
Nothing wrong with all right,
But that ain′t me

I make suggestions,
Answers to questions,
All that they told me
Was let it be

Coz all my life,
You know I was dreaming about,
About a way to find a way out,
You know, You know
They can't hold me down
They say that man ain′t meant to fly,
But I'm reaching up for the sky,
You know, You know
They can't hold me down

Countless obstacles in my life,
I just can′t seem to do right,
But I keep trying

It seems they wanna knock me down
Like Mya, still I rise,
It won′t happen this time, no,
I made up my mind

Coz all my life,
You know I was dreaming about,
About a way to find a way out,
You know, You know
They can't hold me down
They say that man ain′t meant to fly,
But I'm reaching up for the sky,
You know, You know
They can′t hold me down

Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Yeah

Mountains in my way, I can't lie,
At times they seem too high,
But I just climb

I told them that I won′t stop 'til I reach the other side,
They don't get to decide, no,
I made up my mind

Coz all my life,
You know I was dreaming about,
About a way to find a way out,
You know, You know
They can′t hold me down
They say that man ain′t meant to fly,
But I'm reaching up for the sky,
You know, You know
They can′t hold me down

Nothing stays the same,
Everything's meant to change,
See, I′m meant to be free,
So take your chains off me

I'm gonna turn it around,
Nothing can stop me now,
Some things are meant to be,
This time it′s about me

Coz all my life,
You know I was dreaming about,
About a way to find a way out,
You know, You know
They can't hold me down
They say that man ain't meant to fly,
But I′m reaching up for the sky,
You know, You know
They can′t hold me down

Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Yeah

Stuck on the darkside,
Reaching for daylight,
Nothing wrong with all right,
But that ain't me

Tiens-moi

Coincé du côté obscur,
À la recherche de la lumière du jour,
Rien de mal à être bien,
Mais ce n'est pas moi

Je fais des suggestions,
Des réponses aux questions,
Tout ce qu'ils m'ont dit
C'était de laisser faire

Parce que toute ma vie,
Tu sais que je rêvais de,
D'une façon de trouver un moyen de sortir,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils disent que l'homme n'est pas fait pour voler,
Mais je tends la main vers le ciel,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir

D'innombrables obstacles dans ma vie,
Je n'arrive pas à faire ce qu'il faut,
Mais je continue d'essayer

Il semble qu'ils veulent me mettre à terre
Comme Mya, je me relève quand même,
Ça n'arrivera pas cette fois, non,
Je me suis décidé

Parce que toute ma vie,
Tu sais que je rêvais de,
D'une façon de trouver un moyen de sortir,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils disent que l'homme n'est pas fait pour voler,
Mais je tends la main vers le ciel,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir

Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Ouais

Des montagnes sur mon chemin, je ne peux pas mentir,
Parfois elles semblent trop hautes,
Mais j'escalade quand même

Je leur ai dit que je n'arrêterai pas avant d'atteindre l'autre côté,
Ils n'ont pas le droit de décider, non,
Je me suis décidé

Parce que toute ma vie,
Tu sais que je rêvais de,
D'une façon de trouver un moyen de sortir,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils disent que l'homme n'est pas fait pour voler,
Mais je tends la main vers le ciel,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir

Rien ne reste pareil,
Tout est fait pour changer,
Tu vois, je suis fait pour être libre,
Alors enlève-moi tes chaînes

Je vais renverser la situation,
Rien ne peut m'arrêter maintenant,
Certaines choses sont faites pour être,
Cette fois, c'est à propos de moi

Parce que toute ma vie,
Tu sais que je rêvais de,
D'une façon de trouver un moyen de sortir,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir
Ils disent que l'homme n'est pas fait pour voler,
Mais je tends la main vers le ciel,
Tu sais, Tu sais
Ils ne peuvent pas me retenir

Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da,
Ouais

Coincé du côté obscur,
À la recherche de la lumière du jour,
Rien de mal à être bien,
Mais ce n'est pas moi