Last Song - JLS перевод на французский

Last Song

What am I gonna do when the last song's over
I was out with my lonely heart
First a movie and then to a new club
I wasn't planning on staying out long,
Then there's this girl from dreams started smiling at me
Went up to say hello, say hi in stereo,
She whispered in my ear hey there Romeo
No-no-no wait there is more, we're on the dance floor,
She's making me feel like no one else before
Hey Mr DJ, I can't see straight
What am I gonna do when the last song's over
Sorry Mr DJ, Hey excuse me,
What am I gonna do cause I can't let go her
What am I gonna do when the last song's over
Now here's a chance that I cannot miss
I never thought I could love you like this
(But I only got one shot, gotta show you what I got)
What am I supposed to do, I don't want to be a fool
Hey DJ, help me out cause I am so confused
You see this every night, before they hit the light
Give me a chance, one more dance can you press rewind
Hey Mr DJ, I'm feeling dizzy
What am I gonna do when the last song's over
Sorry Mr DJ, I know you're busy,
What am I gonna do cause I can't let go her
What am I gonna do when the last song's over
What am I gonna do when the last song's over
And I know it's getting late, it feels like I'm pushing fate
The clock is ticking baby time won't hesitate
This is the last chance, we got the last dance
I'll know for sure if this is more than a romance
Hey Mr DJ, I can't see straight
What am I gonna do when the last song's over
Sorry Mr DJ, hey excuse me
What am I gonna do cause I can't let go her
Hey Mr DJ, I'm feeling dizzy
What am I gonna do when the last song's over
Sorry Mr DJ, I know you're busy
What am I gonna do cause I can't let go her
Hey Mr DJ, can you hear me
What am I gonna do w hen the last song's over
Sorry Mr DJ, did you hear me
Tell me what to do now that last song's over

Dernière Chanson

Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
J'étais dehors avec mon cœur solitaire
D'abord un film et ensuite un nouveau club
Je ne pensais pas rester longtemps dehors,
Puis cette fille de mes rêves a commencé à me sourire
Je suis allé lui dire bonjour, dire bonjour en stéréo,
Elle a murmuré à mon oreille « Hé, Roméo »
Non non non, attends, il y a plus, nous sommes sur la piste de danse,
Elle me fait me sentir comme personne d'autre avant
Hé, DJ, je ne vois pas clair
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Désolé, DJ, Excuse-moi,
Que vais-je faire parce que je ne peux pas la laisser partir
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Maintenant, voilà une chance que je ne peux pas manquer
Je n'aurais jamais pensé pouvoir t'aimer comme ça
(Mais je n'ai qu'une seule chance, je dois te montrer ce que j'ai)
Que suis-je censé faire, je ne veux pas être un idiot
Hé, DJ, aide-moi car je suis tellement confus
Tu vois ça tous les soirs, avant qu'ils n'éteignent les lumières
Donne-moi une chance, une danse de plus, peux-tu revenir en arrière
Hé, DJ, je me sens étourdi
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Désolé, DJ, je sais que tu es occupé,
Que vais-je faire parce que je ne peux pas la laisser partir
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Et je sais qu'il se fait tard, j'ai l'impression de pousser le destin
L'horloge tourne, mon chéri, le temps n'hésitera pas
C'est la dernière chance, nous avons la dernière danse
Je saurai avec certitude si c'est plus qu'une romance
Hé, DJ, je ne vois pas clair
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Désolé, DJ, excuse-moi
Que vais-je faire parce que je ne peux pas la laisser partir
Hé, DJ, je me sens étourdi
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Désolé, DJ, je sais que tu es occupé
Que vais-je faire parce que je ne peux pas la laisser partir
Hé, DJ, tu m'entends ?
Que vais-je faire quand la dernière chanson sera terminée
Désolé, DJ, tu m'as entendu ?
Dis-moi quoi faire maintenant que la dernière chanson est terminée