Текст и перевод песни JLS - Love at War

Love at War

Lay down your arms
Guns on the floor
I don′t want to fight with you no more
I'm calling ceasefire or a treaty
See we both goin′ to lose
Best believe me

We're in the trenches let's climb on out
′Cause our relationship is in doubt
Give me my orders and I′ll oblige
Cause it's killing me inside

I′m like the walking wounded
My heart is ruined
Sick of dodging bullets
In this love at war
So tired of going through it
Don't think I can do it
This ain′t what I bargained for
This love at war

Let's clear the tactics
Stop with your razor sharp tones
Over reacting
I call for peace now
Let′s make amends
Before this love affair ends

Let's both be real
This love's a battle

Don′t need the extra
Distractions we can′t handle
Let's fix the game plan
I′m thinking we can
Both of we just walk away
Love another day

I'm like the walking wounded
My heart is ruined
Sick of dodging bullets
In this love at war
So tired of going through it
Don′t think I can do it
This ain't what I bargained for

This love at war
Baby I got to say it
This love at war
Something I never anticipated
This love at war
No easy way to deal with it
So sick and tired of dodging bullets
I declare I don′t want to do this
Don't want to be left for dead

I'm like the walking wounded
My heart is ruined
Sick of dodging bullets
In this love at war
Im going through it
Don′t think I can do it
This ain′t what I bargained for
I'm like the walking wounded
My heart is ruined
Sick of dodging bullets
In this love at war
I′m going through it
Don't think I can do it
This ain′t what I bargained for
It's love at war
Can′t take no more of this love at war

L'amour en guerre

Dépose tes armes
Les armes au sol
Je ne veux plus me battre avec toi
J'appelle au cessez-le-feu ou à un traité
Tu vois, on va tous les deux perdre
Crois-moi

On est dans les tranchées, sortons-en
Parce que notre relation est en péril
Donne-moi mes ordres et je m'y conformerai
Parce que ça me tue à l'intérieur

Je suis comme un blessé
Mon cœur est brisé
Fatigué d'esquiver les balles
Dans cet amour en guerre
Je suis tellement fatigué de passer par là
Je ne pense pas pouvoir le faire
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Cet amour en guerre

Clarifions les tactiques
Arrête avec ton ton tranchant comme un rasoir
Tu réagis de manière excessive
J'appelle à la paix maintenant
Réconcilions-nous
Avant que cette histoire d'amour ne se termine

Soyons réalistes tous les deux
Cet amour est une bataille

Pas besoin de distractions supplémentaires
On ne peut pas les gérer
Corrigeons le plan de jeu
Je pense qu'on peut
Tous les deux, on s'en va
On s'aime un autre jour

Je suis comme un blessé
Mon cœur est brisé
Fatigué d'esquiver les balles
Dans cet amour en guerre
Je suis tellement fatigué de passer par là
Je ne pense pas pouvoir le faire
Ce n'est pas ce que j'avais prévu

Cet amour en guerre
Ma chérie, je dois le dire
Cet amour en guerre
Quelque chose que je n'avais jamais prévu
Cet amour en guerre
Pas de solution facile
Je suis tellement fatigué d'esquiver les balles
Je déclare que je ne veux plus faire ça
Je ne veux pas être laissé pour mort

Je suis comme un blessé
Mon cœur est brisé
Fatigué d'esquiver les balles
Dans cet amour en guerre
Je traverse ça
Je ne pense pas pouvoir le faire
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Je suis comme un blessé
Mon cœur est brisé
Fatigué d'esquiver les balles
Dans cet amour en guerre
Je traverse ça
Je ne pense pas pouvoir le faire
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
C'est l'amour en guerre
Je ne peux plus supporter cet amour en guerre