Текст и перевод песни JLS - Only Tonight

Only Tonight

Why you have to leave?
Please stay

Forgive me if I think
That you're making a bad decision
Forgive me if I try
Please don't go away

Don't blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why

If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time

If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight

And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone

And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone

Don't tell me all this time
That you weren't mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?

Oh no, don't wanna wake up just yet
Don't ask me just to forget
Don't rip the heart out of me

If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time

If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight

And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone

And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone

See as it's only tonight
So it's gotta be the one
Tomorrow isn't promised
So it might not ever come
And I'm here I haven't left
So say what's got you stressed
Treat it like a bra and get it off your chest

And my love for you is so deep
So why hold a grudge
When you could hold me
But if you're thinking the worse then show me
Can I ain't even tryna be famous and lonely

If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time

If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight

And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone

And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone

If only tonight
If only tonight
It's only tonight

Ce Soir Seulement

Pourquoi tu dois partir ?
S'il te plaît reste

Pardon si je pense
Que tu prends une mauvaise décision
Pardon si j'essaye
S'il te plaît ne pars pas

Ne me blâme pas si je veux
Que nous restions ensemble
Alors laisse-moi te dire pourquoi

Si seulement ce soir
Si c'est tout ce que j'ai
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je ne me relèverai pas cette fois

Si seulement ce soir
Je te ferai la course jusqu'au soleil
Avant que le matin arrive
Si je ne peux pas changer d'avis
C'est seulement ce soir

Et demain tu seras partie
Et nous ne serons qu'une chanson
Je chante tout seul

Et demain tu seras partie
Et nous ne serons qu'une chanson
Je chante tout seul

Ne me dis pas que tout ce temps
Tu n'étais pas à moi
Et je ne signifiais rien
Pourquoi tu voudrais mettre fin à ce rêve ?

Oh non, je ne veux pas me réveiller tout de suite
Ne me demande pas d'oublier
Ne me déchire pas le cœur

Si seulement ce soir
Si c'est tout ce que j'ai
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je ne me relèverai pas cette fois

Si seulement ce soir
Je te ferai la course jusqu'au soleil
Avant que le matin arrive
Si je ne peux pas changer d'avis
C'est seulement ce soir

Et demain tu seras partie
Et nous ne serons qu'une chanson
Je chante tout seul

Et demain tu seras partie
Et nous ne serons qu'une chanson
Je chante tout seul

Tu vois, c'est seulement ce soir
Alors ça doit être le bon
Demain n'est pas promis
Alors il ne se peut qu'il n'arrive jamais
Et je suis là, je n'ai pas quitté
Alors dis-moi ce qui te stresse
Traite-le comme un soutien-gorge et enlève-le de ton cœur

Et mon amour pour toi est si profond
Alors pourquoi garder rancune
Quand tu pourrais me tenir dans tes bras
Mais si tu penses au pire, alors montre-le moi
Je n'essaie même pas d'être célèbre et seul

Si seulement ce soir
Si c'est tout ce que j'ai
Si je ne peux pas avoir ton amour
Je ne me relèverai pas cette fois

Si seulement ce soir
Je te ferai la course jusqu'au soleil
Avant que le matin arrive
Si je ne peux pas changer d'avis
C'est seulement ce soir

Et demain tu seras partie
Et nous ne serons qu'une chanson
Je chante tout seul

Et demain tu seras partie
Et nous ne serons qu'une chanson
Je chante tout seul

Si seulement ce soir
Si seulement ce soir
C'est seulement ce soir