Pieces of My Heart - JLS перевод на французский

Pieces of My Heart

How we got here, I can′t explain,
But what's important is that you came.
You can take my future now and hold it in your hands,
There′s no going back, tell me why you never want to.

How come, how come,
I could not see?
My heart, my heart,
Shattered into pieces.
No one, no one,
Could ever reach me.
It only made sense when you were standing right in front of me.

Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
You taught me how I can live again,
Didn't know all that I was missing.
All the pieces, all the pieces, all the pieces of my heart.

I didn′t know this, I felt no pain.
My heart was frozen, ice in my veins.
Waiting at a station for a train that never came,
Living in a city where nobody ever asked my name.

How come, how come,
You could break through?
You saved my life,
Girl I owe it all to you.
No one, no one,
Had ever reached me.
You fixed all of the pieces and you′re standing right in front of me.

Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.
You taught me how I can live again,
Didn′t know all that I was missing,
All the pieces, all the pieces, all the pieces of my heart.

And my life is starting all over again,
Like the sun coming up on a brand new day
Starting right here, starting right now,
You and me girl, won't let anybody stop us now.
′Cause my life is starting all over again.

Hey, do you know that you save my life,
'Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces.
You′ve got all the pieces of my heart You've got all the pieces.
You taught me how I can live again,
Didn't know all that I was missing.
All the pieces, all the pieces.
Hey, do you know that you save my life,
′Cause you came and you helped find,
All the pieces, all the pieces of my heart.

Morceaux de mon cœur

Comment nous en sommes arrivés là, je ne peux pas l'expliquer,
Mais ce qui est important, c'est que tu sois venue.
Tu peux prendre mon avenir maintenant et le tenir dans tes mains,
Il n'y a pas de retour en arrière, dis-moi pourquoi tu ne veux jamais partir.

Comment se fait-il, comment se fait-il,
Que je n'ai pas pu voir ?
Mon cœur, mon cœur,
Brisé en mille morceaux.
Personne, personne,
N'a jamais pu m'atteindre.
Cela n'avait de sens que lorsque tu étais juste devant moi.

Hé, sais-tu que tu m'as sauvé la vie,
Parce que tu es venue et m'as aidé à trouver,
Tous les morceaux, tous les morceaux de mon cœur.
Tu m'as appris à vivre à nouveau,
Je ne savais pas tout ce qui me manquait.
Tous les morceaux, tous les morceaux, tous les morceaux de mon cœur.

Je ne le savais pas, je ne ressentais aucune douleur.
Mon cœur était gelé, de la glace dans mes veines.
J'attendais à une gare un train qui n'est jamais venu,
Je vivais dans une ville où personne ne m'a jamais demandé mon nom.

Comment se fait-il, comment se fait-il,
Que tu aies réussi à percer ?
Tu m'as sauvé la vie,
Ma fille, je te dois tout.
Personne, personne,
N'avait jamais pu m'atteindre.
Tu as réparé tous les morceaux et tu es juste devant moi.

Hé, sais-tu que tu m'as sauvé la vie,
Parce que tu es venue et m'as aidé à trouver,
Tous les morceaux, tous les morceaux de mon cœur.
Tu m'as appris à vivre à nouveau,
Je ne savais pas tout ce qui me manquait,
Tous les morceaux, tous les morceaux, tous les morceaux de mon cœur.

Et ma vie recommence,
Comme le soleil qui se lève sur un tout nouveau jour
Commencer ici, commencer maintenant,
Toi et moi, ma fille, personne ne nous arrêtera maintenant.
Parce que ma vie recommence.

Hé, sais-tu que tu m'as sauvé la vie,
Parce que tu es venue et m'as aidé à trouver,
Tous les morceaux, tous les morceaux.
Tu as tous les morceaux de mon cœur, tu as tous les morceaux.
Tu m'as appris à vivre à nouveau,
Je ne savais pas tout ce qui me manquait.
Tous les morceaux, tous les morceaux.
Hé, sais-tu que tu m'as sauvé la vie,
Parce que tu es venue et m'as aidé à trouver,
Tous les morceaux, tous les morceaux de mon cœur.