Текст и перевод песни JLS - Private

Private

Let's make this personal, baby, I'm testing you
'Cause it's about to get out of control
Just one precaution though
There's something you should know
We gotta try to keep it quiet, quiet

'Cause what nobody sees
They've no reason to believe
Girl, it should stay between you and me

We should keep it private
Nobody's got to know
Keep this thing on the low
Don't need nobody else
Just you and me invited

No need to shout it out
It's not what its about
If you can keep a secret
We can make it private, private, private
Let's keep it private, private, private

So here's the story now, people are talking loud
And I'm just trying to keep this under control
Girl, here's the bottom line
You can't have love without trust
So girl, let's keep it quiet, quiet

'Cause what nobody sees
They've no reason to believe
Girl, it should stay between you and me

We should keep it private
Nobody's got to know
Keep this thing on the low
Don't need nobody else
Just you and me invited

No need to shout it out
It's not what it's about
If you can keep a secret
We can make it private, private, private
Let's keep it private, private, private

Girl, you better believe
If they try to invade our space
I promise, I swear on my life
Gotta fight to protect this
Forget all the he said, she said
Keep it private

We should keep it private
Nobody's got to know
Keep this thing on the low
Don't need nobody else
Just you and me invited

No need to shout it out
It's not what it's about
If you can keep a secret
We can make it private, private, private
Let's keep it private, private, private

Private, private, private
Let's keep it private, private, private

Privé

Faisons ça personnellement, bébé, je te teste
Parce que ça va dégénérer
Juste une précaution cependant
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
On doit essayer de garder ça secret, secret

Parce que ce que personne ne voit
Ils n'ont aucune raison de croire
Chérie, ça devrait rester entre toi et moi

On devrait garder ça privé
Personne n'a besoin de savoir
Garder ça secret
On n'a besoin de personne d'autre
Juste toi et moi invités

Pas besoin de crier
Ce n'est pas de quoi il s'agit
Si tu peux garder un secret
On peut le garder privé, privé, privé
Gardons ça privé, privé, privé

Alors voici l'histoire maintenant, les gens parlent fort
Et j'essaie juste de garder ça sous contrôle
Chérie, voici le fin mot de l'histoire
Tu ne peux pas avoir d'amour sans confiance
Alors chérie, gardons ça secret, secret

Parce que ce que personne ne voit
Ils n'ont aucune raison de croire
Chérie, ça devrait rester entre toi et moi

On devrait garder ça privé
Personne n'a besoin de savoir
Garder ça secret
On n'a besoin de personne d'autre
Juste toi et moi invités

Pas besoin de crier
Ce n'est pas de quoi il s'agit
Si tu peux garder un secret
On peut le garder privé, privé, privé
Gardons ça privé, privé, privé

Chérie, tu peux me croire
S'ils essaient d'envahir notre espace
Je te promets, je jure sur ma vie
Il faut se battre pour protéger ça
Oublie tout ce qu'on a entendu dire
Gardons ça privé

On devrait garder ça privé
Personne n'a besoin de savoir
Garder ça secret
On n'a besoin de personne d'autre
Juste toi et moi invités

Pas besoin de crier
Ce n'est pas de quoi il s'agit
Si tu peux garder un secret
On peut le garder privé, privé, privé
Gardons ça privé, privé, privé

Privé, privé, privé
Gardons ça privé, privé, privé