Proud - JLS перевод на французский

Proud

When my strength was gone and I just gave up on life
In my darkest place You were my guide
And You told me that I should live my life to the limit
When you fall down, get back up and fight

Well the shape of my heart don′t lie
I'm determined when You trust in me
It′s all I need

Now I'm hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud
Make me stronger, so I rise up
Made my mind up
All that I do is to make You proud
Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

I never gave up then 'cause You said, "Keep hope alive"
And a champion gives one last try, yeah
Said, "I deserve the best in life
I should be winning"
You gotta spread your wings and prepare to fly

Well the shape of my heart don′t lie
I′m determined with Your faith in me
To make You see

Now I'm hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud
Make me stronger, so I rise up
Made my mind up
All that I do is to make You proud
Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

Nobody can tell me they were there for me
Before You came around
There was pain in every heart beat
But eventually You built my resolve to be strong
Now I′m hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud

Now I'm hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud
Make me stronger, so I rise up
Made my mind up
All that I do is to make You proud
Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

Fier

Lorsque mes forces m'ont abandonné et que j'ai abandonné la vie
Dans mes moments les plus sombres, Tu as été mon guide
Et Tu m'as dit que je devais vivre ma vie à fond
Quand tu tombes, relève-toi et bats-toi

Eh bien, la forme de mon cœur ne ment pas
Je suis déterminé lorsque Tu as confiance en moi
C'est tout ce dont j'ai besoin

Maintenant, j'espère que si Tu entends ceci
Tu croiras que tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier
Rends-moi plus fort, pour que je m'élève
J'ai pris ma décision
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier
Fier, fier, Te rendre fier, fier
Te rendre fier, fier
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier

Je n'ai jamais abandonné alors parce que Tu as dit, "Garde espoir en vie"
Et un champion fait un dernier essai, oui
J'ai dit, "Je mérite le meilleur de la vie
Je devrais gagner"
Tu dois déployer tes ailes et te préparer à voler

Eh bien, la forme de mon cœur ne ment pas
Je suis déterminé avec Ta foi en moi
À Te faire voir

Maintenant, j'espère que si Tu entends ceci
Tu croiras que tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier
Rends-moi plus fort, pour que je m'élève
J'ai pris ma décision
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier
Fier, fier, Te rendre fier, fier
Te rendre fier, fier
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier

Personne ne peut me dire qu'il était là pour moi
Avant Ton arrivée
Il y avait de la douleur dans chaque battement de cœur
Mais finalement, Tu as renforcé ma détermination à être fort
Maintenant, j'espère que si Tu entends ceci
Tu croiras que tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier

Maintenant, j'espère que si Tu entends ceci
Tu croiras que tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier
Rends-moi plus fort, pour que je m'élève
J'ai pris ma décision
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier
Fier, fier, Te rendre fier, fier
Te rendre fier, fier
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier

Fier, fier, Te rendre fier, fier
Te rendre fier, fier
Tout ce que je fais, c'est de Te rendre fier