Proud - JLS перевод на русский

Proud

When my strength was gone and I just gave up on life
In my darkest place You were my guide
And You told me that I should live my life to the limit
When you fall down, get back up and fight

Well the shape of my heart don′t lie
I'm determined when You trust in me
It′s all I need

Now I'm hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud
Make me stronger, so I rise up
Made my mind up
All that I do is to make You proud
Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

I never gave up then 'cause You said, "Keep hope alive"
And a champion gives one last try, yeah
Said, "I deserve the best in life
I should be winning"
You gotta spread your wings and prepare to fly

Well the shape of my heart don′t lie
I′m determined with Your faith in me
To make You see

Now I'm hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud
Make me stronger, so I rise up
Made my mind up
All that I do is to make You proud
Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

Nobody can tell me they were there for me
Before You came around
There was pain in every heart beat
But eventually You built my resolve to be strong
Now I′m hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud

Now I'm hoping if You hear this
You believe that all that I do is to make You proud
Make me stronger, so I rise up
Made my mind up
All that I do is to make You proud
Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

Proud, proud, make You proud, proud
Make You proud, proud
All that I do is to make You proud

Гордость

Когда силы покинули меня, и я просто сдался
В самый темный час ты была моим проводником
И ты сказала мне, что я должен жить полной жизнью
Когда падаешь, поднимайся и борись

Форма моего сердца не лжет
Я решителен, когда ты веришь в меня
Это все, что мне нужно

Теперь я надеюсь, что ты слышишь это
Ты веришь, что все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась
Делаешь меня сильнее, поэтому я поднимаюсь
Я принял решение
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась
Гордость, гордость, чтобы ты гордилась, гордость
Чтобы ты гордилась, гордость
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась

Я никогда не сдавался, потому что ты сказала: "Не теряй надежды"
И чемпион делает последнюю попытку, да
Сказала: "Я заслуживаю лучшего в жизни
Я должен побеждать"
Ты должен расправить крылья и приготовиться к полету

Форма моего сердца не лжет
Я решителен с твоей верой в меня
Чтобы ты увидела

Теперь я надеюсь, что ты слышишь это
Ты веришь, что все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась
Делаешь меня сильнее, поэтому я поднимаюсь
Я принял решение
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась
Гордость, гордость, чтобы ты гордилась, гордость
Чтобы ты гордилась, гордость
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась

Никто не может сказать мне, что они были рядом со мной
Прежде чем ты появилась
В каждом ударе сердца была боль
Но в конце концов ты помогла мне стать сильным
Теперь я надеюсь, что ты слышишь это
Ты веришь, что все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась

Теперь я надеюсь, что ты слышишь это
Ты веришь, что все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась
Делаешь меня сильнее, поэтому я поднимаюсь
Я принял решение
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась
Гордость, гордость, чтобы ты гордилась, гордость
Чтобы ты гордилась, гордость
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась

Гордость, гордость, чтобы ты гордилась, гордость
Чтобы ты гордилась, гордость
Все, что я делаю, – это чтобы ты мной гордилась