Shy Of The Cool - JLS перевод на французский

Shy Of The Cool

I can't believe, finally
Shes tryna break out of her shell
She adimant, to accieve
Her worlds her oyster
You would never tell
She's so authentic. So unsuspected
This girl can go to School
And be respected
She walks around with a smile on her frown
Goes home and it's upside down
Walks through the door [?] she's creeping
Know the sound will get her beating
Why oh, why, is this girl still weeping
Can't say anything cause she...
She's just a few degrees shy of the cool
Gotta change those rules, yeah
I'll find away, is what you said
Those words still rotate in my head
I sit there, thinking, How I can turn this around
What ya gonna do when the hurt
Turns physical
Sending you a message that is so subliminal
Walk around with a smile not a frown
JLS here to break it down
When you gonna step up believe your emotions?
To the cause you'll be fully rewarded
Walk around with a smile not a frown
JLS here to break it down
Shes just a few degrees shy of the cool
Gotta change those rules, yeah
Inside he's dying, this guy can't stop crying
All his hurt and lying, cause she's shying away
He's really trying, he's worried about that timing
All his hurt and lying, cause he's shying away
You don't understand why, I'm the way I am
Wanna tell you but I can't, I wanna tell you but I can't
It's hard enough being the man
Still I'll what I can guess
It's the way I am, I am
She's just a few degrees shy of the cool
Gotta change those rules, yeah
She's just a few degrees shy of the cool
Gotta change those rules, yeah
All his hurt and lying, cause he's shying away
She's just a few degree shy of the cool, gotta change the rules, yeah.
He's really trying, he's worried about that timing
She's just a few degree shy of the cool, gotta change the rules, yeah.

Timide face au cool

Je n'arrive pas à y croire, enfin
Elle essaie de sortir de sa coquille
Elle est déterminée à réussir
Son monde est son huître
Tu ne le dirais jamais
Elle est si authentique. Si inattendue
Cette fille peut aller à l'école
Et être respectée
Elle se promène avec un sourire sur son visage triste
Elle rentre à la maison et c'est à l'envers
Elle traverse la porte [?] elle se faufile
Sache que le bruit la fera battre
Pourquoi, oh, pourquoi, cette fille pleure-t-elle encore ?
Je ne peux rien dire parce qu'elle...
Elle est juste à quelques degrés de la coolitude
Il faut changer ces règles, oui
Je trouverai un moyen, c'est ce que tu as dit
Ces mots tournent encore dans ma tête
Je suis assis là, à penser, comment je peux changer les choses
Que vas-tu faire quand la douleur
Devient physique
T'envoyer un message qui est si subliminal
Se promener avec un sourire, pas un visage triste
JLS est là pour t'expliquer
Quand vas-tu t'affirmer et croire en tes émotions ?
Pour la cause, tu seras pleinement récompensé
Se promener avec un sourire, pas un visage triste
JLS est là pour t'expliquer
Elle est juste à quelques degrés de la coolitude
Il faut changer ces règles, oui
Au fond de lui, il meurt, ce mec ne peut pas arrêter de pleurer
Toute sa douleur et ses mensonges, parce qu'elle se dérobe
Il essaie vraiment, il s'inquiète du timing
Toute sa douleur et ses mensonges, parce qu'il se dérobe
Tu ne comprends pas pourquoi, je suis comme je suis
J'aimerais te le dire, mais je ne peux pas, j'aimerais te le dire, mais je ne peux pas
C'est déjà assez difficile d'être un homme
Je ferai quand même ce que je peux deviner
C'est comme ça que je suis, je suis
Elle est juste à quelques degrés de la coolitude
Il faut changer ces règles, oui
Elle est juste à quelques degrés de la coolitude
Il faut changer ces règles, oui
Toute sa douleur et ses mensonges, parce qu'il se dérobe
Elle est juste à quelques degrés de la coolitude, il faut changer les règles, oui.
Il essaie vraiment, il s'inquiète du timing
Elle est juste à quelques degrés de la coolitude, il faut changer les règles, oui.