Take a Chance On Me - JLS перевод на русский

Take a Chance On Me

You're so scared to fall in love
'Cause you end up in the dust
Every time, every time
Now you see us all the same
Like our words are just a game
Spitting lies, dirty lies

I know you know there's something here
But you cannot get past the fear
I can help you make it clear

So when you feel like trying again
Reach out, take my hand
See how great it could be
To fall in love with someone you can trust
Who would never give up
'Cause you're all that he needs
Baby, take a chance on me
Baby, take a chance on me (oh, oh)

You give one hundred percent, but you've never seen a cent
They're so blind (so blind), they're so blind (so blind)
'Cause I'm looking at your face
And the world's a better place
In your eyes, lovely eyes

I know you know there's something here
But you cannot get past the fear
I can help you make it clear

So when you feel like trying again
Reach out, take my hand
See how great it could be
To fall in love with someone you can trust
Who would never give up
'Cause you're all that he needs
Baby, take a chance on me
Baby, take a chance on me (oh, oh)
Baby, take a chance on me
Baby, take a chance on me (oh, oh, oh)

You got nothing to lose, baby
But you won't know if you don't try
Please don't leave me asking why
So when you're ready to choose, baby
I'll be here with open arms
With the same in love in my heart

So when you feel like trying again
Reach out, take my hand
See how great it could be
To fall in love with someone you can trust
Who would never give up
'Cause you're all that he needs
Baby, take a chance on me (oh)
Baby, take a chance on... (oh, oh)
Baby, take a chance on me
Baby, take a chance on me (oh, oh, oh)

So when you feel like trying again

Рискни со мной

Ты так боишься влюбиться,
Ведь в итоге оказываешься в пыли.
Каждый раз, каждый раз.
Теперь ты видишь нас всех одинаковыми,
Словно наши слова — просто игра,
Плевателями лжи, грязной лжи.

Я знаю, ты знаешь, что между нами что-то есть,
Но ты не можешь преодолеть страх.
Я могу помочь тебе разобраться.

Поэтому, когда почувствуешь, что хочешь попробовать снова,
Протяни руку, возьми мою.
Посмотри, как здорово может быть
Влюбиться в того, кому можешь доверять,
Кто никогда не сдастся,
Ведь ты — всё, что ему нужно.
Милая, рискни со мной.
Милая, рискни со мной (о, о).

Ты отдаёшь себя на все сто, но не получаешь ничего взамен.
Они так слепы (так слепы), они так слепы (так слепы).
Ведь я смотрю на твоё лицо,
И мир становится лучше.
В твоих глазах, прекрасных глазах.

Я знаю, ты знаешь, что между нами что-то есть,
Но ты не можешь преодолеть страх.
Я могу помочь тебе разобраться.

Поэтому, когда почувствуешь, что хочешь попробовать снова,
Протяни руку, возьми мою.
Посмотри, как здорово может быть
Влюбиться в того, кому можешь доверять,
Кто никогда не сдастся,
Ведь ты — всё, что ему нужно.
Милая, рискни со мной.
Милая, рискни со мной (о, о).
Милая, рискни со мной.
Милая, рискни со мной (о, о, о).

Тебе нечего терять, милая,
Но ты не узнаешь, если не попробуешь.
Пожалуйста, не заставляй меня спрашивать почему.
Поэтому, когда будешь готова выбрать, милая,
Я буду здесь с распростёртыми объятиями,
С той же любовью в сердце.

Поэтому, когда почувствуешь, что хочешь попробовать снова,
Протяни руку, возьми мою.
Посмотри, как здорово может быть
Влюбиться в того, кому можешь доверять,
Кто никогда не сдастся,
Ведь ты — всё, что ему нужно.
Милая, рискни со мной (о).
Милая, рискни... (о, о).
Милая, рискни со мной.
Милая, рискни со мной (о, о, о).

Поэтому, когда почувствуешь, что хочешь попробовать снова,