Puerto Rico Se Levanta - JM перевод на немецкий

Puerto Rico Se Levanta

Otro día que no se de mami y eso ya es tanto
Otra tarima que me trepo
Por el nudo en la garganta
Dicen que Dios nos manda pruebas si uno no la aguanta
Por eso se que PR de está se levanta
Y el árbol se planta
La Febi crece somos la estrella que
Alumbra aunque estemos sin luz seis meses
Solo pienso en mi abuela y en sus y once meses
Solo pienso en mi madre que me dice que siempre reze
Dios sé que sólo te busco cuando estoy jodido
Pero no permita que mi hermano par hambre o pase frío
Protege a todos los barrios y a los caseríos
Protege a todos los Tunis que también son míos
Qué será de mi boin que cuando llegue el temporal
No es solamente eso por qué daño al temporal
Titi Estate tranquila que esto ya no va a empeorar
Por qué mi pueblo no pierde la fe y va a dejar de orar
Y aunque María se llevó los techos y colapsó los puentes
No pudo colapsar la valentía de mi gente
Dicen que perdiendo aveces se gana y sé que PR no es
Imagen de ayer pero tampoco va hacer el que va hacer mañana
El de mañana va a estar bien cabrón
Abro mis ojos y parece un sueño
Todo se fue lo que con desempeño
Nos hemos ganado hemos trabajo
Todas las mañana se levanta un borinqueño
No puedo ver más mi madre llorando
Mirando hacia el cielo y preguntar que cuando volverá a ver
La tierra bella la sonrisa más brillante de la isla del encanto
Hay una estrella que brilla al
Final del camino empezar de la oscuridad
Hay corazones unidos por una tierrita que nunca deja de brillar
Hay una estrella que brilla al
Final del camino empezar de la oscuridad
Hay corazones unidos por una tierrita que nunca deja de brillar
Abro mis ojos y parece un sueño
Todo se fue lo que con desempeño
Nos hemos ganado hemos trabajo
Todas las mañana se levanta un borinqueño
No puedo ver más mi madre llorando
Mirando hacia el cielo y preguntar que cuando volverá a ver
La tierra bella la sonrisa más brillante de la isla del encanto

Puerto Rico steht wieder auf

Wieder ein Tag, an dem ich nichts von Mami weiß, und das ist schon so lange
Eine weitere Bühne, die ich erklimme
Wegen des Klos im Hals
Sie sagen, Gott gibt uns Prüfungen, wenn wir sie nicht ertragen können
Deshalb weiß ich, dass Puerto Rico sich davon erholen wird
Und der Baum wird gepflanzt
Die Febi wächst, wir sind der Stern, der
Leuchtet, auch wenn wir sechs Monate ohne Licht sind
Ich denke nur an meine Großmutter und ihre elf Monate
Ich denke nur an meine Mutter, die mir sagt, ich soll immer beten
Gott, ich weiß, dass ich dich nur suche, wenn es mir schlecht geht
Aber lass nicht zu, dass mein Bruder hungert oder friert
Beschütze alle Viertel und die Siedlungen
Beschütze alle Tunis, die auch meine sind
Was wird aus meinem Borinquen, wenn der Sturm kommt
Es ist nicht nur das, was der Sturm anrichtet
Titi, sei unbesorgt, es wird nicht mehr schlimmer werden
Denn mein Volk verliert nicht den Glauben und wird nicht aufhören zu beten
Und obwohl Maria die Dächer weggenommen und die Brücken zerstört hat
Konnte sie nicht den Mut meines Volkes zerstören
Sie sagen, dass man manchmal durch Verlieren gewinnt, und ich weiß, dass Puerto Rico nicht
Das Bild von gestern ist, aber es wird auch nicht das von morgen sein
Das von morgen wird verdammt stark sein
Ich öffne meine Augen und es scheint ein Traum zu sein
Alles ist weg, was wir uns mit Mühe
Verdient haben, wir haben gearbeitet
Jeden Morgen steht ein Borinqueño auf
Ich kann meine Mutter nicht mehr weinen sehen
Zum Himmel schauend und fragend, wann sie wiedersehen wird
Das schöne Land, das strahlendste Lächeln der Insel des Zaubers
Es gibt einen Stern, der am
Ende des Weges leuchtet, trotz der Dunkelheit
Es gibt Herzen, die durch ein kleines Land verbunden sind, das niemals aufhört zu leuchten
Es gibt einen Stern, der am
Ende des Weges leuchtet, trotz der Dunkelheit
Es gibt Herzen, die durch ein kleines Land verbunden sind, das niemals aufhört zu leuchten
Ich öffne meine Augen und es scheint ein Traum zu sein
Alles ist weg, was wir uns mit Mühe
Verdient haben, wir haben gearbeitet
Jeden Morgen steht ein Borinqueño auf
Ich kann meine Mutter nicht mehr weinen sehen
Zum Himmel schauend und fragend, wann sie wiedersehen wird
Das schöne Land, das strahlendste Lächeln der Insel des Zaubers