Si Te Vas - JM перевод на французский

Si Te Vas

Desde mucho más antes de que estés conmigo yo ya te había amado
Desde mucho más antes de que seas mía mi corazón ya te había amado
Ahora que estas conmigo ahora que eres mía estoy
Completamente seguro que te amaré hasta el último día de mi vida
Por favor nunca me dejes jamás me
Abandones porque de mi vida que sería si te vas
Si te vas que me queda
Si te vas que condena
Es vivir atormentado por huir desesperado
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Todas las cosas que quedan en casa sólo me hablarán de ti
Y de noche no tendré consuelo sólo esperanza si vendrás
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas mi guitarra nunca más cantará
Noche a noche nos miramos tu cabello alborotado
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Las cosas que quedan en casa sólo me hablarán de ti y
De noche no tendré consuelo sólo esperanza si vendrás
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir
Si te vas que me queda bella flor de primavera
Si te vas no habrá razón para vivir

Si Te Vas

Depuis bien avant que tu sois avec moi, je t’aimais déjà
Depuis bien avant que tu sois à moi, mon cœur t’aimait déjà
Maintenant que tu es avec moi, maintenant que tu es à moi, je suis
Complètement sûr que je t’aimerai jusqu’au dernier jour de ma vie
S’il te plaît, ne me quitte jamais, ne me
Laisse jamais, car que serait ma vie si tu partais
Si tu pars, que me reste-t-il
Si tu pars, quelle condamnation
C’est de vivre tourmenté par la fuite désespérée
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Toutes les choses qui restent à la maison ne me parleront que de toi
Et la nuit, je n’aurai aucun réconfort, seulement l’espoir que tu reviendras
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, ma guitare ne chantera plus jamais
Nuit après nuit, on se regarde, tes cheveux ébouriffés
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Les choses qui restent à la maison ne me parleront que de toi, et
La nuit, je n’aurai aucun réconfort, seulement l’espoir que tu reviendras
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre
Si tu pars, que me reste-t-il, belle fleur de printemps
Si tu pars, il n’y aura plus aucune raison de vivre