Convalescence - JM De Guzman перевод на немецкий

Convalescence

It's been a couple of years
I've been holdin' back these tears
Too many turning points
Gave my all for coins
Been running around in circles
Like a clown in this new age circus
I was struck in a whirlwind of lust
In a world full of faces in disgust

Yes, it's us (it's us)
Who's not to trust (who's not to trust)
It's us (it's us)
They'll kill if can't bust (they'll kill if can't bust)

We're not better off as dead (we're not better off as dead)
Until there's breath it's not the end (not the end, not the end)
Hold your ground or be a runner (hold your ground or be a runner)
Screams from six feet under (screams from six feet under)
We're just sick but never tired (we're just sick but never tired)
But you kicked guns fired (but you kicked guns fired)
While we are (while we are)
In search for a cure (in search for a cure)
I know we still have something pure

Hey (hey, hey)
You don't talk too much, I see
Or not at all (no at all, not at all)
But you always make me wanna listen
Seek you in the dark where you are always hidden
You want me closer (closer)
But you seem far away (far away)
You never stay over (stay over), stay over
Left with pieces in this game you play (game you play)

I don't need anymore to get head rush
Won't stop until my spirits crushed
Not ashes yet nor dust
Cries heard bullets will rust

We're not better off as dead (better off as dead)
Until there's breath it's not the end (it's not the end)
Hold your ground or be a runner (hold your ground or be a runner)
Screams from six feet under (screams from six feet under)
We're just sick but never tired (we're just sick but never tired)
But you kicked guns fired (but you kicked guns fired)
While we are (while we are), mm-hmm
In search for a cure (in search for a cure)
I know we still have something pure

Yea, you filthy rich
And you can buy what you want
They pay the best to teach you
But you still chose to be ignorant
There's no more for you to reach (no more for you to reach)
'Cause you're too arrogant
Always on the run
With your hand on the guns

My pride is my humility
If you ask me how much I got it for free
But sorry you won't get to see
Not if you think if you're powerful than the sea
If you aim not for truth but hypocrisy
If you live not with faith but with what you see
Turn a blind eye to where you've been
If you veer yourself away from the pain of livin'

But some say you don't have to climb the mountain
To know whether it's high or not
Say you're not crazy lead your soul be the captain
Go head on your strange plot

Killing is their way to prevent
Dunno where love went
Hearing God from the current
Reasons why I should fervent
Justice is his department
Battle cry till his eternal judgement
I'm also ashamed and hurt
My spirit bent

Wearing my heart with a deep dent (deep dent, deep dent), ooh
Living in this world with daily rent (daily rent)
I sold my soul for a pavement (pavement, pavement)
I'm tryin' to catch my breath but I just can't
My face plant on the pavement (pavement)
But I still trust my sixth sense
Fulfilled my purpose from the day since
I was awaken by my conscience
Only Jesus is heaven sent
Open your eyes and repent
Tasted myself a little fortune and fame
Lived every moment with guilt and shame

Now the plan is not to play the game
No regrets I'm proud of my story
(My story, my story, my story, my story, my story, my story, my story, my story)

Genesung

Es sind ein paar Jahre vergangen
Ich habe diese Tränen zurückgehalten
Zu viele Wendepunkte
Habe alles für Münzen gegeben
Bin im Kreis gelaufen
Wie ein Clown in diesem neuen Zirkus
Ich wurde in einem Wirbelwind der Lust erfasst
In einer Welt voller angewiderter Gesichter

Ja, wir sind es (wir sind es)
Denen man nicht trauen kann (denen man nicht trauen kann)
Wir sind es (wir sind es)
Sie töten, wenn sie nicht auffliegen (sie töten, wenn sie nicht auffliegen)

Wir sind nicht besser dran, wenn wir tot sind (wir sind nicht besser dran, wenn wir tot sind)
Solange es Atem gibt, ist es nicht das Ende (nicht das Ende, nicht das Ende)
Halte deine Stellung oder sei ein Läufer (halte deine Stellung oder sei ein Läufer)
Schreie aus sechs Fuß Tiefe (Schreie aus sechs Fuß Tiefe)
Wir sind nur krank, aber niemals müde (wir sind nur krank, aber niemals müde)
Aber du hast getreten, Schüsse abgefeuert (aber du hast getreten, Schüsse abgefeuert)
Während wir (während wir)
Auf der Suche nach Heilung sind (auf der Suche nach Heilung sind)
Ich weiß, wir haben immer noch etwas Reines

Hey (hey, hey)
Du redest nicht viel, ich sehe es
Oder gar nicht (gar nicht, gar nicht)
Aber du bringst mich immer dazu, zuhören zu wollen
Suche dich im Dunkeln, wo du immer versteckt bist
Du willst mich näher (näher)
Aber du scheinst weit weg (weit weg)
Du bleibst nie über Nacht (über Nacht), bleibst über Nacht
Zurückgelassen mit Stücken in diesem Spiel, das du spielst (Spiel, das du spielst)

Ich brauche nicht mehr, um einen Kopfrausch zu bekommen
Höre nicht auf, bis mein Geist zerbrochen ist
Noch keine Asche, noch kein Staub
Schreie gehört, Kugeln werden rosten

Wir sind nicht besser dran, wenn wir tot sind (besser dran, wenn wir tot sind)
Solange es Atem gibt, ist es nicht das Ende (es ist nicht das Ende)
Halte deine Stellung oder sei ein Läufer (halte deine Stellung oder sei ein Läufer)
Schreie aus sechs Fuß Tiefe (Schreie aus sechs Fuß Tiefe)
Wir sind nur krank, aber niemals müde (wir sind nur krank, aber niemals müde)
Aber du hast getreten, Schüsse abgefeuert (aber du hast getreten, Schüsse abgefeuert)
Während wir (während wir), mm-hmm
Auf der Suche nach Heilung sind (auf der Suche nach Heilung sind)
Ich weiß, wir haben immer noch etwas Reines

Ja, du bist stinkreich
Und du kannst kaufen, was du willst
Sie bezahlen die Besten, um dich zu unterrichten
Aber du hast dich trotzdem entschieden, ignorant zu sein
Es gibt nichts mehr für dich zu erreichen (nichts mehr für dich zu erreichen)
Weil du zu arrogant bist
Immer auf der Flucht
Mit deiner Hand an den Waffen

Mein Stolz ist meine Bescheidenheit
Wenn du mich fragst, wie viel ich bekommen habe, es war umsonst
Aber sorry, du wirst es nicht zu sehen bekommen
Nicht, wenn du denkst, du bist mächtiger als das Meer
Wenn du nicht nach Wahrheit strebst, sondern nach Heuchelei
Wenn du nicht mit Glauben lebst, sondern mit dem, was du siehst
Wende dich ab von dem, wo du gewesen bist
Wenn du dich vom Schmerz des Lebens entfernst

Aber manche sagen, du musst den Berg nicht besteigen
Um zu wissen, ob er hoch ist oder nicht
Sag, du bist nicht verrückt, lass deine Seele der Kapitän sein
Geh deinen seltsamen Weg

Töten ist ihre Art zu verhindern
Weiß nicht, wo die Liebe hingegangen ist
Höre Gott aus der Strömung
Gründe, warum ich inbrünstig sein sollte
Gerechtigkeit ist seine Abteilung
Schlachtruf bis zu seinem ewigen Gericht
Ich bin auch beschämt und verletzt
Mein Geist gebeugt

Trage mein Herz mit einer tiefen Delle (tiefen Delle, tiefen Delle), ooh
Lebe in dieser Welt mit täglicher Miete (täglicher Miete)
Ich habe meine Seele für ein Pflaster verkauft (Pflaster, Pflaster)
Ich versuche, Luft zu holen, aber ich kann einfach nicht
Mein Gesicht landet auf dem Pflaster (Pflaster)
Aber ich vertraue immer noch meinem sechsten Sinn
Habe meinen Zweck erfüllt seit dem Tag
Als ich von meinem Gewissen geweckt wurde
Nur Jesus ist vom Himmel gesandt
Öffne deine Augen und bereue
Habe mir ein kleines Vermögen und Ruhm erschmeckt.
Jeden Moment mit Schuld und Scham gelebt.

Jetzt ist der Plan, das Spiel nicht zu spielen
Keine Reue, ich bin stolz auf meine Geschichte
(Meine Geschichte, meine Geschichte, meine Geschichte, meine Geschichte, meine Geschichte, meine Geschichte, meine Geschichte, meine Geschichte)