Текст и перевод песни JM De Guzman - Cupid

Cupid

I won't blame myself anymore
Same story as before
I will now try to catch my breath
This ain't good anymore to my health

Another woman
Has breached my core

You stupid little creature
You hit so hard
You just look cute in pictures
I let down my guard

The next time you try to come around
I take you down hard to the ground
I'll break your bones, your arrows and bow
You stupid little Cupid
(Stupid Cupid)
(Stupid)

I won't shame myself anymore
There is no other cure
Closed down too many doors
Picking up the pieces on the floor

Another woman
Has breached my core, my core

You stupid little creature
You hit so hard (try harder)
You just look cute in pictures
I let down my guard

The next time you try to come around
I take you down hard to the ground (there you go)
I'll break your bones, your arrows and bow (break your bones)
You stupid little Cupid

What pains me the most is all I know is
I'm the only one who's aching (the only one, the only one)
And you're with someone sharing oh so good, good, good loving (la, la, la, la, la, la,la)
I don't have anything against you two (I don't have anything against you two)
Just trying to survive a day without you (just trying to survive a day without you)
Is it really you, or I was just hit by a love so true, so true

You stupid little creature
You hit so hard (try harder)
You just look cute in pictures
I let down my guard

The next time you try to come around
I take you down hard to the ground
And I'll break your bones, your arrows and bow (break your bones)
You stupid little Cupid

I will dismantle your bones
I will drown you to your own blood
I will bite off your wings (bite off your wings)
I will bite off your wings

Амур

Я больше не буду винить себя
Та же история, что и раньше
Я сейчас попытаюсь перевести дыхание
Это больше не идет на пользу моему здоровью

Другая женщина
Пробила мою броню

Ты, глупое маленькое создание
Ты бьешь так больно
Ты просто мило выглядишь на картинках
Я потерял бдительность

В следующий раз, когда ты попытаешься появиться рядом
Я с размаху уроню тебя на землю
Я сломаю тебе кости, твои стрелы и лук
Ты, глупый маленький Амур
(Глупый Амур)
(Глупый)

Я больше не буду стыдиться себя
Нет другого лекарства
Закрыто слишком много дверей
Собираю осколки с пола

Другая женщина
Пробила мою броню, мою броню

Ты, глупое маленькое создание
Ты бьешь так больно (постарайся сильнее)
Ты просто мило выглядишь на картинках
Я потерял бдительность

В следующий раз, когда ты попытаешься появиться рядом
Я с размаху уроню тебя на землю (вот так вот)
Я сломаю тебе кости, твои стрелы и лук (сломаю тебе кости)
Ты, глупый маленький Амур

Что причиняет мне больше всего боли, так это то, что я знаю
Я единственный, кто страдает (единственный, единственный)
А ты с кем-то делишься такой хорошей, хорошей, хорошей любовью (ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла)
У меня нет ничего против вас двоих (у меня нет ничего против вас двоих)
Просто пытаюсь пережить день без тебя (просто пытаюсь пережить день без тебя)
Это действительно ты, или меня просто поразила такая настоящая любовь, такая настоящая

Ты, глупое маленькое создание
Ты бьешь так больно (постарайся сильнее)
Ты просто мило выглядишь на картинках
Я потерял бдительность

В следующий раз, когда ты попытаешься появиться рядом
Я с размаху уроню тебя на землю
И я сломаю тебе кости, твои стрелы и лук (сломаю тебе кости)
Ты, глупый маленький Амур

Я сломаю твои кости
Я утоплю тебя в твоей же крови
Я откушу тебе крылья (откушу тебе крылья)
Я откушу тебе крылья