Текст и перевод песни JM De Guzman - Sa May Bintana

Sa May Bintana

Lagi na lang akong dumudungaw sa may bintana
Upang masulyapan kahit anino mo man lamang
Nagbabaka-sakaling ikaw ay lumingon
Ano kaya itong aking nadarama?

Araw-araw, ako'y naghihintay sa may bintana
Nananalangin, sana'y hindi ka pa nagdaraan
Parang bumibilis tibok nitong puso
Pag-ibig ba itong aking nadarama?

Napupuyat sa kaiisip
Nababato't naiinip
Laging laman ng panaginip
'Di kayang magtiis, isang araw sa may bintana
Nang 'di kita masulyapan, makindatan man lamang
Tumitigil buong mundo sa t'wing ika'y magdaraan

Araw-araw, ako'y naghihintay sa may bintana
Nananalangin, sana'y hindi ka pa nagdaraan
Parang bumibilis tibok nitong puso
Pag-ibig ba itong aking nadarama?

Napupuyat sa kaiisip
Nababato't naiinip
Laging laman ng panaginip
'Di kayang magtiis, isang araw sa may bintana
Nang 'di kita masulyapan, makindatan man lamang
Tumitigil buong mundo sa t'wing ika'y magdaraan

Sa may bintana

У окна

Я постоянно выглядываю в окно,
Чтобы хоть на мгновение увидеть твою тень.
Надеясь, что ты обернешься,
Что же это за чувство, что я испытываю?

День за днем ​​я жду у окна,
Молясь, чтобы ты еще не прошла,
Кажется, мое сердце бьется быстрее,
Неужели это любовь, что я чувствую?

Не сплю, думая о тебе,
Скучаю и теряю терпение,
Ты постоянно снишься мне,
Не в силах больше терпеть, однажды у окна
Я не смогу увидеть тебя, даже не смогу подмигнуть,
Весь мир останавливается, когда ты проходишь мимо.

День за днем ​​я жду у окна,
Молясь, чтобы ты еще не прошла,
Кажется, мое сердце бьется быстрее,
Неужели это любовь, что я чувствую?

Не сплю, думая о тебе,
Скучаю и теряю терпение,
Ты постоянно снишься мне,
Не в силах больше терпеть, однажды у окна
Я не смогу увидеть тебя, даже не смогу подмигнуть,
Весь мир останавливается, когда ты проходишь мимо.

У окна