Stupidest - JM De Guzman перевод на немецкий

Stupidest

Another night has passed by my window
I know this song
I've been trying to save for you
Has gone away
But I don't worry my heart away
'Cause I know, someday you'll mean to stay

Or am I just wishful thinking?
Call me hopeless
But why am I still singing?

Even in my weakest
I'll still take a bullet for you
And if the loud bang scares you
I'll stay with you
But if you really believe me
You don't have to worry
'Cause I will push through
Yeah, I will push through

And when there is nothing left
Will you stay for me
And make me believe that
There's someone out there like you?
Someone out there like you
Someone out there like you
Someone out there like you
And still got this thing right through

Even in my weakest
I'll still take a bullet for you
And if the loud bang scares you
I'll stay with you
But if you finally believe me
You don't have to worry
'Cause, I will push through
Yeah, I will push through

And when there is nothing left
Will you stay for me
And make me believe that
There's someone out there like you?
Someone out there like you
Someone out there like you
Someone out there like you
And still got this thing right through

Der Dümmste

Eine weitere Nacht ist an meinem Fenster vorbeigezogen
Ich weiß, dieses Lied,
das ich versucht habe, für dich aufzubewahren,
ist vergangen
Aber ich mache mir keine Sorgen
Denn ich weiß, eines Tages wirst du bleiben wollen

Oder ist das nur Wunschdenken?
Nenn mich hoffnungslos
Aber warum singe ich immer noch?

Selbst in meiner Schwäche
würde ich immer noch eine Kugel für dich fangen
Und wenn der laute Knall dich erschreckt,
bleibe ich bei dir
Aber wenn du mir wirklich glaubst,
musst du dir keine Sorgen machen
Denn ich werde durchhalten
Ja, ich werde durchhalten

Und wenn nichts mehr übrig ist,
wirst du dann für mich da sein
und mich glauben lassen, dass
es jemanden wie dich da draußen gibt?
Jemanden wie dich da draußen
Jemanden wie dich da draußen
Jemanden wie dich da draußen
Und habe diese Sache trotzdem durchgestanden

Selbst in meiner Schwäche
würde ich immer noch eine Kugel für dich fangen
Und wenn der laute Knall dich erschreckt,
bleibe ich bei dir
Aber wenn du mir endlich glaubst,
musst du dir keine Sorgen machen
Denn ich werde durchhalten
Ja, ich werde durchhalten

Und wenn nichts mehr übrig ist,
wirst du dann für mich da sein
und mich glauben lassen, dass
es jemanden wie dich da draußen gibt?
Jemanden wie dich da draußen
Jemanden wie dich da draußen
Jemanden wie dich da draußen
Und habe diese Sache trotzdem durchgestanden