Tensionado - JM De Guzman перевод на немецкий

Tensionado

Tensiyonado, nagulat din ako nang malaman
Na hindi lang pala ako 'yong nanghinayang
No'ng nag-away tayo no'n at natuluyan
Sa iyakan at tampo

At sandali lang, 'wag ka munang magsalita
'Di ko hahayaan, lahat ito ay mawala
Ang iniisip ko, kung pwede pa ba tayo?

At miserable, paulit-ulit lang ang nangyayari
Paikot-ikot tayo, parang bote
At nasanay ka na ba do'n at nalimutan
Ang aking mga tanong

At kung 'di malinaw, pwede bang 'wag kang sumigaw?
'Di ko hahayaan, lahat ito ay maligaw
Nagtatanong sa 'yo, kung pwede pa ba tayo?

At sandali lang, 'wag ka munang magsalita
Di ko hahayaan, lahat ito ay mawala
At sandali lang, 'wag ka munang magsalita
'Di ko hahayaan, lahat ito ay mawala
Ang iniisip ko, kung pwede pa ba tayo?

Angespannt

Angespannt, ich war auch überrascht, als ich erfuhr
Dass nicht nur ich derjenige war, der es bereute
Als wir uns damals stritten und es endete
Mit Weinen und Schmollen

Und warte kurz, sprich noch nicht
Ich werde nicht zulassen, dass all dies verloren geht
Ich denke darüber nach, ob wir es noch einmal versuchen können?

Und miserabel, es passiert immer wieder
Wir drehen uns im Kreis, wie eine Flasche
Und hast du dich daran gewöhnt und vergessen
Meine Fragen

Und wenn es unklar ist, kannst du bitte nicht schreien?
Ich werde nicht zulassen, dass all dies verloren geht
Ich frage dich, ob wir es noch einmal versuchen können?

Und warte kurz, sprich noch nicht
Ich werde nicht zulassen, dass all dies verloren geht
Und warte kurz, sprich noch nicht
Ich werde nicht zulassen, dass all dies verloren geht
Ich denke darüber nach, ob wir es noch einmal versuchen können?