Geen Contact - UsainBoyz , JM перевод на немецкий

Geen Contact

Meisje eerst was je me vergeten
Ik voelde jou je wou niet weten
Van mij begon chappies te date
Maar nu dat je ziet hoe die is wil je mij
Nu zoek je contact maar dat stopte voor mij
Een tijdje gelede
Had door jou gelede
Nu zit ik in die benz jij nog in de tram
Soms denk je nog aan hem en rook je van die kent
Nu bel je voor me stem maar...
Ik neem niet op
Wil diegene niet zijn van ik zei je toch
Eerst was je me vergeten nu vergeet ik jou
Ben inmiddels bezig met een andere vrouw
En je hoeft niet meer te bellen want ik neem niet op nee

Ik wil niet meer dat je called
(Ik wil niet meer dat je called)
Naar mij
(We hebben niks meer te bespreken)
Ik wil niet meer dat je called
(Ik wil niet meer dat je called)
Naar mij

Ik wil niet dat je called
Tis oke zo
Ik heb liever geen contact met jou
Ik wil niet dat je called
Tis oke zo
Bij jou voelde het nooit vertrouwd
Ik wil niet dat je called

Ik wil niet meer dat je called
(Ik wil niet meer dat je called)
Naar mij
(We hebben niks meer te bespreken)

Ik wil niet meer dat je belt naar me
Accepteer we zijn niet meer samen
Toch hoop jij nog op een kans
Tis Anders vraag Hans neem liever afstand
Veel gepikt weinig gedaan
Vaak ruzie Soms konde we elkaar niet uitstaan
Liet me vaak barsten net een vulkaan
Maar je lach kon ik niet echt weerstaan
Al lag et niet aan mij nam ik de blame op me
Maja achteraf gezien you better shame on you
Best insane voel de pain tis geen game voor me
Eerst was je me vergeten nu vergeet ik jou
Moeilijk iets te beginnen als je niet vertrouwt
En je hoeft me nie te bellen want ik neem niet op (Oooo nee)

Ik wil niet meer dat je called
(Ik wil niet meer dat je called)
Naar mij (O no no, no noo)
(We hebben niks meer te bespreken)
Ik wil niet meer dat je called
(Ik wil niet meer dat je called)
Naar mij (O no no, no noo)

Ik wil niet dat je called
Tis oke zo
Ik heb liever geen contact met jou
Ik wil niet dat je called
Tis oke zo
Bij jou voelde het nooit vertrouwd
Ik wil niet dat je called

Ik wil nie meer dat je called
Kan dit niet aan meer dit al
Ben op me cijfers getal
Ik wil nie meer dat jij me grind verstoord nee
Weet dat als je belt ik de tel nie op neem
Wil stapels met paper net als me dossier
Geen paspoort maar ik heb een Idee
Laat het voor hoe het is en ja dat is oké

Nee ik wil niet meer dat je called
Ik ben je zat
Ik wil niet niet meer zien
Ik wil je niet spreken
Laat me met rust nu
Ik wil geen contact, meer met jou
Bij jou voelde het nooit vertrouwd
Ik wil niet dat je called

Kein Kontakt

Mädchen, zuerst hattest du mich vergessen
Ich spürte dich, du wolltest nichts wissen
Von mir, fingst an, Typen zu daten
Aber jetzt, wo du siehst, wie der ist, willst du mich
Jetzt suchst du Kontakt, aber das hörte für mich auf
Vor einer Weile
Habe wegen dir gelitten
Jetzt sitze ich im Benz, du immer noch in der Tram
Manchmal denkst du noch an ihn und rauchst diese Kent
Jetzt rufst du wegen meiner Stimme an, aber...
Ich nehme nicht ab
Will nicht derjenige sein, der sagt: Ich hab's dir doch gesagt
Zuerst hattest du mich vergessen, jetzt vergesse ich dich
Bin inzwischen mit einer anderen Frau beschäftigt
Und du brauchst nicht mehr anzurufen, denn ich nehme nicht ab, nein

Ich will nicht mehr, dass du anrufst
(Ich will nicht mehr, dass du anrufst)
Mich
(Wir haben nichts mehr zu besprechen)
Ich will nicht mehr, dass du anrufst
(Ich will nicht mehr, dass du anrufst)
Mich

Ich will nicht, dass du anrufst
Es ist okay so
Ich habe lieber keinen Kontakt mit dir
Ich will nicht, dass du anrufst
Es ist okay so
Bei dir fühlte es sich nie vertraut an
Ich will nicht, dass du anrufst

Ich will nicht mehr, dass du anrufst
(Ich will nicht mehr, dass du anrufst)
Mich
(Wir haben nichts mehr zu besprechen)

Ich will nicht mehr, dass du mich anrufst
Akzeptiere, wir sind nicht mehr zusammen
Trotzdem hoffst du noch auf eine Chance
Es ist anders, frag Hans, nehme lieber Abstand
Viel eingesteckt, wenig getan
Oft Streit, manchmal konnten wir uns nicht ausstehen
Ließt mich oft im Stich
Aber deinem Lächeln konnte ich nicht wirklich widerstehen
Auch wenn es nicht an mir lag, nahm ich die Schuld auf mich
Aber ja, im Nachhinein betrachtet, solltest du dich besser schämen
Ziemlich verrückt, fühle den Schmerz, es ist kein Spiel für mich
Zuerst hattest du mich vergessen, jetzt vergesse ich dich
Schwierig etwas anzufangen, wenn man nicht vertraut
Und du brauchst mich nicht anzurufen, denn ich nehme nicht ab (Oooo nein)

Ich will nicht mehr, dass du anrufst
(Ich will nicht mehr, dass du anrufst)
Mich (O nein nein, nein neein)
(Wir haben nichts mehr zu besprechen)
Ich will nicht mehr, dass du anrufst
(Ich will nicht mehr, dass du anrufst)
Mich (O nein nein, nein neein)

Ich will nicht, dass du anrufst
Es ist okay so
Ich habe lieber keinen Kontakt mit dir
Ich will nicht, dass du anrufst
Es ist okay so
Bei dir fühlte es sich nie vertraut an
Ich will nicht, dass du anrufst

Ich will nicht mehr, dass du anrufst
Ich kann das nicht mehr ertragen
Ich konzentriere mich auf meine Zahlen
Ich will nicht mehr, dass du meinen Grind störst, nein
Wisse, dass wenn du anrufst, ich das Telefon nicht abnehme
Will Stapel Scheine, genau wie meine Akte
Keinen Pass, aber ich habe eine Idee
Lass es so, wie es ist, und ja, das ist okay

Nein, ich will nicht mehr, dass du anrufst
Ich habe dich satt
Ich will dich nicht mehr sehen
Ich will dich nicht sprechen
Lass mich jetzt in Ruhe
Ich will keinen Kontakt mehr mit dir
Bei dir fühlte es sich nie vertraut an
Ich will nicht, dass du anrufst