JME - I Love Music - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JME - I Love Music




I love music so much, I actually want to eat the tune
Я так люблю музыку, что на самом деле хочу съесть эту мелодию.
So I spit bars on the beat like flies do to dissolve their food
Поэтому я выплевываю строки в такт, как это делают мухи, чтобы растворить свою пищу.
I clear my whole plate, not a string or a hi-hat left
Я убираю всю тарелку, не осталось ни струнки, ни хай-хэта.
Burp out a deep bass, pick my teeth with a treble clef
Изрыгаю глубокий бас, ковыряю в зубах дискантным ключом.
My name′s Jamie Adenuga, you can't pronounce it, I don′t know how
Меня зовут Джейми Аденуга, ты не можешь произнести его, я не знаю, как.
Cause it's vowel-consonant-vowel-consonant-vowel-consonant-vowel, easy
Потому что это гласная-согласная-гласная-согласная-гласная-согласная-гласная, легко
No excuses, listen to my lyrics as the bassline oozes
Никаких оправданий, слушайте мои тексты, пока сочится басовая линия.
Jme spits and he produces, but badman G.Tank produced this
Jme плюет и продюсирует, но badman G. Tank продюсировал это.
I come from a time before grime, I used to rhyme in Year 9
Я родом из времен, предшествовавших грайму, я рифмовал в девятом году.
So don't tell me what music to make cause the music′s mine
Так что не говори мне какую музыку сочинять потому что она моя
(You know I′m murking, init?) I've been doing this music for time
(Ты знаешь, что я мрачен, инит?) я уже давно занимаюсь этой музыкой
Wanna test me? You′ve got a big mountain to climb, better get in line, safe
Хочешь проверить меня? - Тебе предстоит взобраться на большую гору, так что лучше встань в очередь, в безопасности
I love music so much, I actually want to eat the tune
Я так люблю музыку, что на самом деле хочу съесть эту мелодию.
So I spit bars on the beat like flies do to dissolve their food
Поэтому я выплевываю строки в такт, как это делают мухи, чтобы растворить свою пищу.
I clear my whole plate, not a string or a hi-hat left
Я убираю всю тарелку, не осталось ни струнки, ни хай-хэта.
Burp out a deep bass, pick my teeth with a treble clef
Изрыгаю глубокий бас, ковыряю в зубах дискантным ключом.
Trust me, famalam, I was on a big man ting from birth
Поверь мне, фамалам, я с рождения был большим человеком.
The first time my feet touched the Earth, dun know, it was on Harrogate turf
В первый раз, когда мои ноги коснулись земли, это было на Харрогейтской земле.
When I was young, I used to go church
Когда я был молод, я ходил в церковь.
Christianity was forced on me before I could speak
Христианство было навязано мне прежде, чем я смог говорить.
But I won't get into that, cause it′s way too deep
Но я не буду вдаваться в это, потому что это слишком глубоко.
You couldn't handle the thoughts in my brain
Ты не могла справиться с мыслями в моем мозгу,
Like tissue paper tryna stop rain
как папиросная бумага, пытающаяся остановить дождь.
But a snowflake can stop a train
Но снежинка может остановить поезд.
Strength in numbers, you know what I′m saying?
Сила в цифрах, понимаешь, о чем я?
This ain't a game, shit just happens
Это не игра, дерьмо просто случается.
While music is the aim
В то время как музыка-это цель.
All of my lyrics have a meaning and a purpose
Все мои тексты имеют смысл и цель.
I don't spit bars in vain, safe
Я не выплевываю слитки понапрасну, в безопасности.
I love music so much, I actually want to eat the tune
Я так люблю музыку, что на самом деле хочу съесть эту мелодию.
So I spit bars on the beat like flies do to dissolve their food
Поэтому я выплевываю строки в такт, как это делают мухи, чтобы растворить свою пищу.
I clear my whole plate, not a string or a hi-hat left
Я убираю всю тарелку, не осталось ни струнки, ни хай-хэта.
Burp out a deep bass, pick my teeth with a treble clef
Изрыгаю глубокий бас, ковыряю в зубах дискантным ключом.
I′m a rudeboy, badman, don, dan, dapper
Я грубиян, злодей, Дон, Дэн, щеголь.
Call me the left cheek slapper
Называй меня пощечиной по левой щеке.
I don′t have a gun or electric zapper
У меня нет ни пистолета, ни электрошокера.
But I don't rap, how am I a gangster rapper?
Но я не читаю рэп, как я могу быть гангстером-рэпером?
All I do is make big tunes
Я только и делаю, что сочиняю громкие мелодии.
Even if I use these basic loops
Даже если я использую эти базовые циклы
People assume that Jme′s new
Люди считают, что Jme-это что-то новое.
Even true I've been making tunes from [?]
Даже если это правда, что я сочиняю мелодии из [?]
You see me? You get me? I make my own garms like [?]
Ты видишь меня? ты понимаешь меня? я делаю свои собственные гармы, как [?]
Ain′t picking up food or picking up semis
Я не собираю еду и не собираю полуфабрикаты
But I pick up the mic whenever you're ready, safe
Но я беру микрофон, когда ты готов, в безопасности.
Anybody hating, going on bitter
Кто-нибудь ненавидит, продолжает ожесточаться
Jme ain′t bothered, he left the hood, nigga
Джей-Эм не беспокоился, он покинул район, ниггер.
And you'll know what's popping, safe
И ты будешь знать, что происходит, в безопасности.





Авторы: JAMIE ADENUGA, KOFFI MANOU WILFRED KOUASSI, RASI SIMBA STEPHEN WELLINGTON-FORBES, TEDDY SAMBAS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.