Текст и перевод песни JMKO - Tabi-Tabi Po
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Magbibilang
ako
hanggang
tatlo
Je
vais
compter
jusqu'à
trois
Sabihin
mo
na,
ano
ba
tayo?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
nous
sommes
?
Lumalabo
ang
paningin
Ma
vision
devient
floue
Nag-iiba
ang
ihip
ng
hangin
kapag
kasama
ka
Le
vent
change
de
direction
quand
je
suis
avec
toi
Ikaw
lang
ang
nakikita,
sinta
Je
ne
vois
que
toi,
mon
amour
Sigaw
ng
puso
ko
Le
cri
de
mon
cœur
Tabi-tabi
po,
may
masasaktan
ba?
(May
masasaktan
ba?)
Excusez-moi,
quelqu'un
va-t-il
être
blessé
? (Quelqu'un
va-t-il
être
blessé
?)
'Pag
bilang
ng
tatlo'y
hahanapin
kita
(hahanapin
ka)
Quand
j'aurai
compté
jusqu'à
trois,
je
te
trouverai
(je
te
trouverai)
Kahit
gaano
pa
katagal
(gaano
pa
katagal)
Peu
importe
combien
de
temps
(peu
importe
combien
de
temps)
Ako'y
maghihintay
para
lang
sa
'yo
J'attendrai
juste
pour
toi
Para
lang
sa
'yo
Juste
pour
toi
Binabakuran
mo
na
naman
Tu
entoures
à
nouveau
Ang
puso
mong
aking
inaasam
Ton
cœur
que
j'aspire
'Wag
kang
mag-alala,
ito
ay
aking
iingatan
Ne
t'inquiète
pas,
je
le
protégerai
Kung
iyong
pagbibigyan
Si
tu
me
le
permets
Ikaw
lang
ang
tinatangi,
sinta
Tu
es
la
seule
que
j'aime,
mon
amour
Sigaw
ng
puso
ko
Le
cri
de
mon
cœur
Tabi-tabi
po,
may
masasaktan
ba?
(May
masasaktan
ba?)
Excusez-moi,
quelqu'un
va-t-il
être
blessé
? (Quelqu'un
va-t-il
être
blessé
?)
'Pag
bilang
ng
tatlo'y
hahanapin
kita
(hahanapin
ka)
Quand
j'aurai
compté
jusqu'à
trois,
je
te
trouverai
(je
te
trouverai)
Kahit
gaano
pa
katagal
(gaano
pa
katagal)
Peu
importe
combien
de
temps
(peu
importe
combien
de
temps)
Ako'y
maghihintay
para
lang
sa
'yo
J'attendrai
juste
pour
toi
Oh,
Diyos
ko
Oh,
mon
Dieu
Siya
ang
tanging
hiling
ko
sa
'yo
C'est
tout
ce
que
je
te
demande
Tabi-tabi
po,
may
masasaktan
ba
(May
masasaktan
ba?)
Excusez-moi,
quelqu'un
va-t-il
être
blessé
(Quelqu'un
va-t-il
être
blessé
?)
'Pag
bilang
ng
tatlo'y
hahanap-hanapin
kita
(hahanapin
ka)
Quand
j'aurai
compté
jusqu'à
trois,
je
te
chercherai
partout
(je
te
trouverai)
Kahit
gaano
pa
katagal
Peu
importe
combien
de
temps
Ako'y
maghihintay
para
lang
sa
'yo
J'attendrai
juste
pour
toi
Para
lang
sa
'yo
Juste
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mariah Alyssa Moriones
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.