Hostage - JML перевод на немецкий

Hostage

If you′ve got something to say then let it out
Cause I know you're telling all of your friends something about me
And I don′t know what I'ma do when I see you with someone else
I've never killed, it ain′t a thing, I′m still going to hell regardless
Cause I don't know how I′ma make you stay this time around
Baby girl
Look at what you started
You done made me a monster
Oh, you made heartless

Oh, oh, oh
You're a big girl and you′re grown
But girl you better watch your tone with me
No, no, no
I'd never hurt you but you know, deep down
It ain′t because you're stronger than me

I'm terrified
Bout′ what
Goes on behind those big blue eyes
Approach with caution
I′ll hold you hostage

Solitary it's so lonely here
I′m only crazy cause you drove me there
Guess that means I'm still not over it
Play it over back and forth again
Try my best to stay emotionless
I′m doing awful thanks for noticing
You just make me lose composure
I ain't letting you go nowhere

Oh, oh, oh
You′re a big girl and you're grown
But girl you better watch your tone with me
No, no, no
I'd never hurt you but you know, deep down
It ain′t because you′re stronger than me

I'm terrified
Bout′ what
Goes on behind those big blue eyes
Approach with caution
I'll hold you hostage

Geisel

Wenn du etwas zu sagen hast, dann lass es raus
Denn ich weiß, du erzählst all deinen Freunden etwas über mich
Und ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn ich dich mit jemand anderem sehe
Ich habe noch nie getötet, das ist nichts, ich komme trotzdem in die Hölle
Denn ich weiß nicht, wie ich dich dieses Mal dazu bringen soll zu bleiben
Babygirl
Schau, was du angefangen hast
Du hast ein Monster aus mir gemacht
Oh, du hast mich herzlos gemacht

Oh, oh, oh
Du bist ein großes Mädchen und du bist erwachsen
Aber Mädchen, pass besser auf deinen Ton mir gegenüber auf
Nein, nein, nein
Ich würde dich nie verletzen, aber du weißt, tief im Inneren
Es liegt nicht daran, dass du stärker bist als ich

Ich habe schreckliche Angst
Worüber
Was hinter diesen großen blauen Augen vorgeht
Nähere dich mit Vorsicht
Ich werde dich als Geisel halten

Einzelhaft, es ist so einsam hier
Ich bin nur verrückt, weil du mich dahin getrieben hast
Ich schätze, das bedeutet, ich bin immer noch nicht darüber hinweg
Spiele es immer wieder hin und her
Versuche mein Bestes, emotionslos zu bleiben
Mir geht's furchtbar, danke fürs Bemerken
Du bringst mich einfach aus der Fassung
Ich lasse dich nirgendwohin gehen

Oh, oh, oh
Du bist ein großes Mädchen und du bist erwachsen
Aber Mädchen, pass besser auf deinen Ton mir gegenüber auf
Nein, nein, nein
Ich würde dich nie verletzen, aber du weißt, tief im Inneren
Es liegt nicht daran, dass du stärker bist als ich

Ich habe schreckliche Angst
Worüber
Was hinter diesen großen blauen Augen vorgeht
Nähere dich mit Vorsicht
Ich werde dich als Geisel halten