Текст и перевод песни JML17 - Tavsiye / Ana Konu
Tavsiye / Ana Konu
Conseil / Sujet principal
Semtte
yürür
namım
ve
adım
Je
marche
dans
le
quartier
mon
nom
et
mon
nom
sont
Cap
mi
değil
miyiz
siz
hesap
edin
Que
nous
soyons
cap
ou
non,
vous
calculez
Mermi
s-lemez
mesafeyi,
they
can't
stand
me
Les
balles
n'importent
pas
la
distance,
elles
ne
peuvent
pas
me
supporter
I
got
tekkers
kekeler
know
i'm
handy
J'ai
des
bégaiements
de
tekkers
qui
savent
que
je
suis
à
portée
de
main
Ayık
ol
o
yüzden,
ne
diyo'n
bil
tavsiyem
Sois
sobre,
alors
je
ne
sais
pas
quel
est
mon
conseil
Kovalamakla
geçiyo'
her
saniyem
Je
pourchasse
chaque
seconde
de
moi
Tetikler
hazırda,
fazla
kasılma
Les
déclencheurs
sont
prêts,
ne
contractez
pas
trop
Kaşırız
vallahi
fazla
kaşınma
On
gratte,
par
Dieu,
ne
gratte
pas
trop
W-w-we
don't
take
vios,
we
put
them
in
bios
W-w-nous
ne
prenons
pas
de
vios,
nous
les
mettons
dans
le
bios
We
making
money,
ain't
making
friends
On
gagne
de
l'argent,
on
ne
se
fait
pas
d'amis
İstesem
çekerim
altıma
Benz
Je
peux
le
mettre
sous
moi
si
je
veux,
Benz
Ama
gelir
gider
yeni
emanetlere
Mais
le
revenu
va
aux
nouvelles
fiducies
Emniyette
konu
bizimkiler
En
sécurité,
il
s'agit
de
notre
Anladın
farklı
sizinkilerden
Tu
vois,
c'est
différent
du
tien
Durmaya
niyetimiz
yok
vallahi
Nous
n'avons
aucune
intention
de
nous
arrêter,
par
Dieu
R
yok
cano,
alırız
U
iler'den
Pas
de
R
cano,
nous
l'obtiendrons
de
Toi
en
avant
Carry
on,
paket
olana
kadar
Continuez,
jusqu'à
ce
qu'il
y
ait
un
paquet
Bally
on,
paket
edemez
beni
CCTV
Bally,
tu
ne
peux
pas
m'emballer
CCTV
Yeah,
I'm
good
in
my
hood,
when
'u
see
me
Ouais,
je
suis
bien
dans
ma
capuche,
quand
tu
me
vois
Panik
yok,
spin
the
block
like
CD
Pas
de
panique,
faites
tourner
le
bloc
comme
un
CD
Boş
boş
konuşma,
yap
if
it's
easy
Ne
dites
pas
de
bêtises,
faites-le
si
c'est
facile
Boş
boş
konuşma,
do
it
kolaysa
Ne
parlez
pas
sans
rien
faire,
faites-le
si
c'est
facile
B-
b-
benimle
denk
menk
değilsin
BB-tu
n'es
pas
à
égalité
avec
moi
Semtte
yürür
namım
ve
adım
Je
marche
dans
le
quartier
mon
nom
et
mon
nom
sont
Cap
mi
değil
miyiz
siz
hesap
edin
Que
nous
soyons
cap
ou
non,
vous
calculez
Mermi
si-mez
mesafeyi,
they
can't
stand
me
Si
la
balle
n'atteint
pas
la
distance,
ils
ne
peuvent
pas
me
supporter
I
got
tekkers
kekeler
know
I'm
handy
J'ai
des
bégaiements
de
tekkers
qui
savent
que
je
suis
à
portée
de
main
Ayık
ol
o
yüzden,
ne
diyo'n
bil
tavsiyem
Sois
sobre,
alors
je
ne
sais
pas
quel
est
mon
conseil
Kovalamakla
geçiyo'
her
saniyem
Je
pourchasse
chaque
seconde
de
moi
Tetikler
hazırda,
fazla
kasılma
Les
déclencheurs
sont
prêts,
ne
contractez
pas
trop
Kaşırız
vallahi,
fazla
kaşınma
On
gratte,
par
Dieu,
ça
ne
démange
pas
trop
D-
d-
d-
değişik
bir
çarım
Je
suis
un
d-d-d
- mariage
différent
Canım,
bağımlılık
yapar
tadım
Chérie,
j'ai
un
goût
addictif
Sürtük
güzelse
sik****
a**
Si
la
chienne
est
belle,
baise*
*** a**
Hasımsa
dökülür
tabii
ki
kanı
Si
l'ennemi
répand,
bien
sûr,
son
sang
Memurlar
uyuz
çünkü
yok
bi'
kanıtları
Les
officiers
sont
scabby
parce
qu'ils
n'ont
pas
de
"preuves"
Ayığım,
pis
tarafımı
tanıtmadım
daha
Je
suis
sobre,
je
n'ai
pas
encore
présenté
mon
côté
sale
GBT
tertemiz,
pırıl
pırıl,
sıkıntı
yok
GBT
est
immaculé,
étincelant,
pas
de
problème
Semtte
yürür
namım
ve
adım
Je
marche
dans
le
quartier
mon
nom
et
mon
nom
sont
(E-
E-
E-
EMFO,
E-
E-
E-
E,
K.O!)
(É
- É
- É
- EMFO,
É-É
- É-É,
K.
Il!)
(Rah,
rah,
boom
nigga!)
(Rah,
rah,
boum
négro!)
Konuşmam
boş,
sevmiyo'm
kolpayı
Mon
discours
est
vide,
je
n'aime
pas
kolpa
Ana
konusuyuz
çoğu
karakolların
(rah)
Nous
sommes
le
sujet
principal
de
la
plupart
des
commissariats
de
police
(rah)
Hızlıyız
Amazon'dan
Nous
sommes
rapides
d'Amazon
Müşteri
çok,
susmuyor
telefonlar
Beaucoup
de
clients,
les
téléphones
ne
se
taisent
pas
Etiket
etme,
amına
koymayım
Ne
m'étiquette
pas,
je
ne
vais
pas
baiser
Beni
arayan
semte
gelsin
ordayım
Laisse-le
venir
dans
le
quartier
me
chercher,
je
suis
là
Yolumdayım
çünkü
her
yoldayım
Je
suis
sur
mon
chemin
parce
que
je
suis
sur
toutes
les
routes
Her
masada
varız
if
the
topic's
money
Nous
sommes
à
chaque
table
si
le
sujet
est
de
l'argent
I
ain't
no
dummy
but
i
might
go
dumb
Je
ne
suis
pas
stupide
mais
je
pourrais
devenir
stupide
Bilirler,
kolayca
tilt
olurum
Ils
savent,
je
suis
facilement
incliné
B-
b-
bilen
bilir,
i
don't
do
it
for
fun
B-b-qui
sait
sait,
je
ne
le
fais
pas
pour
le
plaisir
Whatever
the
weather
I'm
active
Quel
que
soit
le
temps,
je
suis
actif
Pisliğim
but
im
attractive
Mon
trou
du
cul
mais
je
suis
attirant
17
her
tür
ortama
adaptive
17
adaptable
à
tous
les
types
d'environnements
Like
rah
rah
rah
rah
J'aime
les
rah
rah
rah
(C-
c-
c-
c-
cane
şok
olma)
(C-c-c-c
- canne
ne
sois
pas
choqué)
(Başlar
biter
mevzu
"Alo"mla)
(Il
commence
et
se
termine
par
le
sujet
"Bonjour"
mla)
Boş
boş
skor
saymıyo'z
Nous
ne
comptons
pas
les
scores
vides
les
bras
croisés
Biz
değil
bizi
kovalıyor
rekorlar
Ce
n'est
pas
nous
qui
chassons
des
records,
c'est
nous
qui
chassons
des
records
Çift
boxer
Tech
Fleece
eşofman
benim
tarz
Survêtement
en
molleton
technique
Double
boxer
mon
style
Buluruz
yolu,
konum
sal
Nous
trouverons
le
chemin,
Mar
lieu
İşler
tıkırında
bu
konumda
Les
choses
cliquent
dans
cette
position
Yolunu
az
bulan
cano
okuldan
(rah,
rah,
rah,
rah)
Cano
qui
trouve
un
peu
son
chemin
depuis
l'école
(rah,
rah,
rah,
rah)
İşin
matematiğinde
değilim
Je
ne
suis
pas
dans
les
maths
du
travail
Günlük
kârı
takıyorum
Je
porte
la
neige
quotidienne
Sadece
aylık
dinleyiciyi
değil
Pas
seulement
l'auditeur
mensuel
İllegal
okay
legal
sikimde
değil
Illégal
ok
légal
Je
m'en
fous
Ne
dersem
ciddiyim
Je
pense
ce
que
je
dis
Şakada
falan
değil
ekibim
ciddi
Ce
n'est
pas
une
blague,
mon
équipe
est
sérieuse
Komik
bi'
şakasın,
denk
değilsin
Tu
es
une
drôle
de
blague,
tu
n'es
pas
égal
Şakası
bile
saçma
değil
mi?
Même
sa
blague
est
ridicule,
n'est-ce
pas?
Ne
gerek
var
squata,
götsün
zaten
De
quoi
as-tu
besoin,
squata,
tu
es
déjà
un
âne
Ne
gerek
var
dememe,
biliyor
alem
(lan
yar'ra'm!)
Qu'ai-je
besoin
de
dire,
il
le
sait,
alem
(mon
lan
yar'ra!)
"Fazla
merak
iyi
değil"
demediler
mi?
N'ont-ils
pas
dit:
"Trop
de
curiosité
n'est
pas
bon"?
Geldin
gör'üce'n
madem
Si
tu
es
venu
voir,
alors
Text'ler
maden,
boynum
ice
Les
textes
sont
à
moi,
mon
cou
est
de
glace
Müşteri
değil
sivilse
not
nice
Pas
un
client,
mais
un
civil,
pas
un
gentil
Kekemse
yarıdan
değilse
yok
pay
S'il
bégaie,
sinon
de
moitié,
il
n'y
a
pas
de
part
Seviyorum
illegal
hâlen
J'adore
ça,
c'est
toujours
illégal
Dört
tekerde
altı
çiftte
üç
Trois
en
six
paires
sur
quatre
roues
Bize
normal
bi'
şey
has'ma
sıkıntı
Quelque
chose
de
normal
nous
a
dérangé
Opp
potaysa
curry
gibi
üçlük
Opp
potaysa
est
un
curry
en
trois
parties
Mesafe
fark
etmiyor
düştü
La
distance
n'a
pas
d'importance
est
tombée
Bana
değil
parama
düştü
sürtük
Ça
n'est
pas
tombé
sur
moi,
c'est
tombé
sur
mon
argent,
salope
Yatakta
iyi
diye
kalabilir
üstü
Il
peut
rester
au
lit
parce
qu'il
va
bien.
Üstün
kalamaz
ama
çıkarmalısın
Il
ne
peut
pas
rester
supérieur,
mais
vous
devez
l'enlever
Sikmem
bile
şeref
şımarmalısın
Même
si
je
ne
baise
pas,
tu
devrais
gâcher
l'honneur
Bi'
sikten
haberiniz
yok
Tu
ne
sais
pas
à
propos
de
bi
Ama
boştan
çıkar
boş
cümle
çok,
nedense
Mais
cela
sort
souvent
d'une
phrase
vide
vide,
pour
une
raison
quelconque
Benim
için
sorun
yok
C'est
bon
pour
moi
Onay
almam,
yaparım
eğer
kafama
eserse
Je
n'ai
pas
l'approbation,
je
le
ferai
si
ça
me
rentre
dans
la
tête
Nefesin
yeterse
kaç
Si
tu
as
assez
de
souffle,
fuis
Nefesim
ensende
saklansan
da
Même
si
tu
caches
mon
souffle
dans
ton
cou
Siren
duyunca
Bolt
masal
Le
conte
de
fées
de
Bolt
quand
il
a
entendu
la
sirène
Yakında
"Flash"
di'cek
amcalar
Bientôt
il
y
aura
des
oncles
"Flash"
(C-
c-
c-
c-
c-
c-
c-
c-
cane
şok
olma)
(C-c-c-c-c-c-c-canne
ne
sois
pas
choqué)
(Rah,
rah,
rah,
rah)
(Râ,
râ,
râ,
râ)
(Cane
şok
olma)
(Ne
sois
pas
choqué
Canne)
(E-
E-
E-
EMFO,
K.O!)
(É
- É
- É
- EMFO,
K.
Il!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.