Angelica (B-Side) - JMSN перевод на немецкий

Angelica (B-Side)

From Mexico, living in Arizona
We drank Pacifico and cheap tequila
We danced to the beat of the drum
She was beautiful as Mona Lisa
De dondé vienes, You loco latina
She said "There's things that you don't wanna know about me...
Don't you know I'm not like anybody?
That's exactly why you think it is you want me,
But the thing is I'm already with somebody"

Angelica, Angelica
You married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and move to Canada

"As much as I would love for you to stay inside me..." she said,
"My friends are waiting in the hotel lobby."
(Oh no, oh no.)
Don't leave me, don't leave me
Te amo Mami
(I'm in love with you Mami.)
See, even if you gotta lie just say you want me.

Angelica, Angelica
Married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and go to Canada

Angelica, Angelica
Married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and go to Canada

"Enjoy it now." She said
"Who knows when we'll see each other again.
Don't get in your head, you know our love will transcend.
Before my cover gets blown, I gotta get goin'.
You know, I wish we could pretend."
Yea, she called on the phone before she got home.
This ain't how it has to end though.

Angelica, Angelica
You know we don't have to stay, stay in America
Angelica, Angelica
See, won't you just take my hand and run away to Canada.

Angelica (B-Seite)

Aus Mexiko, lebend in Arizona
Wir tranken Pacifico und billigen Tequila
Wir tanzten zum Beat der Trommel
Sie war wunderschön wie die Mona Lisa
Woher kommst du, du verrückte Latina
Sie sagte: "Es gibt Dinge über mich, die du nicht wissen willst...
Weißt du nicht, dass ich nicht wie alle anderen bin?
Genau deshalb denkst du, dass du mich willst,
Aber die Sache ist, ich bin schon mit jemandem zusammen"

Angelica, Angelica
Du hast einen Mann geheiratet, um nach Amerika zu ziehen
Angelica, Angelica
Siehst du, wir können vor allem davonlaufen und nach Kanada ziehen

"So sehr ich es auch lieben würde, wenn du in mir bleiben würdest...", sagte sie,
"Meine Freundinnen warten in der Hotellobby."
(Oh nein, oh nein.)
Verlass mich nicht, verlass mich nicht
Te amo Mami
(Ich liebe dich, Mami.)
Siehst du, auch wenn du lügen musst, sag einfach, dass du mich willst.

Angelica, Angelica
Hat einen Mann geheiratet, um nach Amerika zu ziehen
Angelica, Angelica
Siehst du, wir können vor allem davonlaufen und nach Kanada gehen

Angelica, Angelica
Hat einen Mann geheiratet, um nach Amerika zu ziehen
Angelica, Angelica
Siehst du, wir können vor allem davonlaufen und nach Kanada gehen

"Genieße es jetzt", sagte sie
"Wer weiß, wann wir uns wiedersehen.
Verrenn dich nicht, du weißt, unsere Liebe wird alles überdauern.
Bevor meine Tarnung auffliegt, muss ich gehen.
Du weißt, ich wünschte, wir könnten so tun als ob."
Ja, sie rief an, bevor sie nach Hause kam.
So muss es aber nicht enden.

Angelica, Angelica
Du weißt, wir müssen nicht in Amerika bleiben
Angelica, Angelica
Siehst du, nimm einfach meine Hand und lauf weg nach Kanada.