Текст и перевод песни JMSN - Angelica (B-Side)

Angelica (B-Side)

From Mexico, living in Arizona
We drank Pacifico and cheap tequila
We danced to the beat of the drum
She was beautiful as Mona Lisa
De dondé vienes, You loco latina
She said "There's things that you don't wanna know about me...
Don't you know I'm not like anybody?
That's exactly why you think it is you want me,
But the thing is I'm already with somebody"

Angelica, Angelica
You married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and move to Canada

"As much as I would love for you to stay inside me..." she said,
"My friends are waiting in the hotel lobby."
(Oh no, oh no.)
Don't leave me, don't leave me
Te amo Mami
(I'm in love with you Mami.)
See, even if you gotta lie just say you want me.

Angelica, Angelica
Married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and go to Canada

Angelica, Angelica
Married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and go to Canada

"Enjoy it now." She said
"Who knows when we'll see each other again.
Don't get in your head, you know our love will transcend.
Before my cover gets blown, I gotta get goin'.
You know, I wish we could pretend."
Yea, she called on the phone before she got home.
This ain't how it has to end though.

Angelica, Angelica
You know we don't have to stay, stay in America
Angelica, Angelica
See, won't you just take my hand and run away to Canada.

Angelica (B-Side)

Tu viens du Mexique, tu vis en Arizona
On buvait de la Pacifico et de la tequila pas chère
On dansait au rythme du tambour
Tu étais belle comme la Joconde
D'où viens-tu, ma latina folle
Tu as dit "Il y a des choses que tu ne veux pas savoir sur moi..."
Tu ne sais pas que je ne suis pas comme les autres ?
C'est exactement pour ça que tu penses que tu me veux,
Mais le truc c'est que je suis déjà avec quelqu'un"

Angelica, Angelica
Tu as épousé un homme pour déménager en Amérique
Angelica, Angelica
Tu vois, on peut s'enfuir de tout ça et déménager au Canada

"J'aimerais tellement que tu restes en moi...", as-tu dit,
"Mes amies m'attendent dans le hall de l'hôtel."
(Oh non, oh non.)
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Je t'aime Mami
(Je suis amoureux de toi Mami.)
Tu vois, même si tu dois mentir, dis juste que tu me veux.

Angelica, Angelica
Tu as épousé un homme pour déménager en Amérique
Angelica, Angelica
Tu vois, on peut s'enfuir de tout ça et aller au Canada

Angelica, Angelica
Tu as épousé un homme pour déménager en Amérique
Angelica, Angelica
Tu vois, on peut s'enfuir de tout ça et aller au Canada

"Profite-en maintenant." As-tu dit
"Qui sait quand on se reverra.
Ne te fais pas de soucis, tu sais que notre amour transcendera.
Avant que mon couverture ne soit dévoilée, je dois y aller.
Tu sais, j'aimerais qu'on puisse faire semblant."
Ouais, elle a appelé au téléphone avant de rentrer chez elle.
Ce n'est pas comme ça que ça doit se terminer, pourtant.

Angelica, Angelica
Tu sais qu'on n'a pas besoin de rester, rester en Amérique
Angelica, Angelica
Tu vois, tu ne voudrais pas juste prendre ma main et t'enfuir au Canada.