Текст и перевод песни JMSN - Angelica (B-Side)

Angelica (B-Side)

From Mexico, living in Arizona
We drank Pacifico and cheap tequila
We danced to the beat of the drum
She was beautiful as Mona Lisa
De dondé vienes, You loco latina
She said "There's things that you don't wanna know about me...
Don't you know I'm not like anybody?
That's exactly why you think it is you want me,
But the thing is I'm already with somebody"

Angelica, Angelica
You married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and move to Canada

"As much as I would love for you to stay inside me..." she said,
"My friends are waiting in the hotel lobby."
(Oh no, oh no.)
Don't leave me, don't leave me
Te amo Mami
(I'm in love with you Mami.)
See, even if you gotta lie just say you want me.

Angelica, Angelica
Married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and go to Canada

Angelica, Angelica
Married a man to move to America
Angelica, Angelica
See, we can run away from it all and go to Canada

"Enjoy it now." She said
"Who knows when we'll see each other again.
Don't get in your head, you know our love will transcend.
Before my cover gets blown, I gotta get goin'.
You know, I wish we could pretend."
Yea, she called on the phone before she got home.
This ain't how it has to end though.

Angelica, Angelica
You know we don't have to stay, stay in America
Angelica, Angelica
See, won't you just take my hand and run away to Canada.

Анжелика (сторона Б)

Ты из Мексики, живешь в Аризоне,
Мы пили «Пасифико» и дешевую текилу.
Мы танцевали под бой барабана,
Ты была прекрасна, как Мона Лиза.
«De dondé vienes? You loco latina».
Ты сказала: «Есть вещи, о которых ты не хочешь знать обо мне…
Разве ты не знаешь, что я не такая, как все?
Именно поэтому ты думаешь, что хочешь меня,
Но дело в том, что я уже с кем-то».

Анжелика, Анжелика,
Ты вышла замуж, чтобы переехать в Америку.
Анжелика, Анжелика,
Видишь ли, мы можем сбежать от всего этого и переехать в Канаду.

«Как бы мне ни хотелось, чтобы ты остался во мне...» — сказала ты,
«Мои друзья ждут меня в холле отеля».
(О нет, о нет.)
Не оставляй меня, не оставляй меня.
Te amo, Mami.
(Я люблю тебя, Mami.)
Послушай, даже если тебе придется солгать, просто скажи, что хочешь меня.

Анжелика, Анжелика,
Вышла замуж, чтобы переехать в Америку.
Анжелика, Анжелика,
Видишь ли, мы можем сбежать от всего этого и уехать в Канаду.

Анжелика, Анжелика,
Вышла замуж, чтобы переехать в Америку.
Анжелика, Анжелика,
Видишь ли, мы можем сбежать от всего этого и уехать в Канаду.

«Наслаждайся моментом», — сказала ты.
«Кто знает, когда мы увидимся снова.
Не забивай себе голову, ты знаешь, наша любовь все преодолеет.
Пока меня не раскрыли, я должна идти.
Знаешь, как бы мне хотелось, чтобы мы могли притвориться».
Да, ты позвонила, прежде чем вернуться домой.
Но это не значит, что все должно закончиться.

Анжелика, Анжелика,
Ты же знаешь, нам не обязательно оставаться, оставаться в Америке.
Анжелика, Анжелика,
Видишь ли, почему бы тебе просто не взять меня за руку и не сбежать в Канаду?