No Way Back - Jmt перевод на немецкий

No Way Back

I'd better close my eyes, forget everything I know
I guess we came to the point of no return
Tell me the reason why I cannot make it how I would
I should have gone beyond and do what I was told

'Cause you're the only one who makes me feel alive
I'll make it work this time, I need you by my side

But there's no way changing my mind
You know you should not have relied on me
As it's clear that I was born under a bad sign
Always swept away by the riptide, Just let me bleed

'Cause you're the only one who makes me feel alive
I'll make it work this time, I need you by my side

There is no way back for me
There is no way back from here

Don't punish yourself, don't run into black, just stop looking back
I know I'm a hard rock to drag around
Don't say that it's dead, don't get out of bed, don't stop taking care
'Cause everyone knows that I'm mad for you

I'd better close my eyes, forget everything I know
I guess we came to the point of no return
Tell me the reason why I cannot make it how I would
I should have stayed at home and do what I was told
I should have stayed at home and do what I was told

'Cause you're the only one who makes me feel alive
I'll make it work this time, I need you by my side

Kein Weg zurück

Ich sollte besser meine Augen schließen, alles vergessen, was ich weiß
Ich schätze, wir sind am Punkt ohne Wiederkehr angelangt
Sag mir den Grund, warum ich es nicht so machen kann, wie ich es gerne hätte
Ich hätte darüber hinausgehen und tun sollen, was mir gesagt wurde

Denn du bist die Einzige, die mich lebendig fühlen lässt
Ich werde es diesmal schaffen, ich brauche dich an meiner Seite

Aber es gibt keine Möglichkeit, meine Meinung zu ändern
Du weißt, du hättest dich nicht auf mich verlassen sollen
Denn es ist klar, dass ich unter einem schlechten Stern geboren wurde
Immer von der Sogströmung mitgerissen, lass mich einfach bluten

Denn du bist die Einzige, die mich lebendig fühlen lässt
Ich werde es diesmal schaffen, ich brauche dich an meiner Seite

Es gibt keinen Weg zurück für mich
Es gibt keinen Weg zurück von hier

Bestrafe dich nicht selbst, lauf nicht ins Schwarze, hör einfach auf, zurückzublicken
Ich weiß, ich bin ein schwerer Klotz, den man mitschleppen muss
Sag nicht, dass es vorbei ist, steh nicht auf, hör nicht auf, dich zu kümmern
Denn jeder weiß, dass ich verrückt nach dir bin

Ich sollte besser meine Augen schließen, alles vergessen, was ich weiß
Ich schätze, wir sind am Punkt ohne Wiederkehr angelangt
Sag mir den Grund, warum ich es nicht so machen kann, wie ich es gerne hätte
Ich hätte zu Hause bleiben und tun sollen, was mir gesagt wurde
Ich hätte zu Hause bleiben und tun sollen, was mir gesagt wurde

Denn du bist die Einzige, die mich lebendig fühlen lässt
Ich werde es diesmal schaffen, ich brauche dich an meiner Seite